"dem ozean" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحيط

Die Sache mit dem Ozean ist die, dass man Technologie braucht, um ihn zu erforschen.
حقيقة الأمر لكي تتعامل مع المحيط وتقوم بالاكتشافات، فأنت بحاجة إلى التكنولوجيا.

Menschen. Meine Hoffnung für die Zukunft ist, dass es viel schwieriger wird, Fotos wie das hier zu machen, während ich Fotos mache, die eine respektvolle Koexistenz mit dem Ozean zeigen.
أملي أنني في المستقبل، سأبحث أكثر فأكثر للقيام بصور كهذه، وخلق صور تُظهر تعايشنا المحترم مع المحيط.

Was Sie sehen, ist eine unglaubliche Orgelpfeiffe an Chemikalien, die aus dem Ozean kommen.
ما كنا نراه كان يشبه ماسورة كيماويات ضخمة للغاية تصب في المحيط.

Und ich versuche, das zu nutzen, um Aufmerksamkeit auf diese Umweltprobleme zu lenken, um dem Ozean ein menschliches Gesicht zu geben.
و أحاول أن أستغل ذلك لجذب الإنتباه لتلك المشاكل البيئية , و لجذب إنتباه الإنسان إلى المحيط.

Er hatte die fliegenden Fische sehr gern. Sie waren seine besten Freunde auf dem Ozean.
لقد كان مغرما جدا بالأسماك الطائره " " كان يعتبرهم أصدقاؤه الرئيسيين في المحيط

Es gibt eine imaginäre Möglichkeit, den ersehnten Kontakt mit dem Ozean aufzunehmen.
حتى مجرد إمكانية خيالية للإتصال بهذا المحيط

Ich bin ein kleiner Fisch im grossen Teich, dem Ozean.
لأنني سمكه صغيره بقِدر كبير كبير جداً حقاً المحيط

Ein böser, schwarzer Daumennagel, der aus dem Ozean ragte, mehr Felsen als Insel.
كانتشريرةسوداءتصغير تخرج من المحيط المزيدصخرةمن الجزيرة

Du hältst den einen Arm so und tust dann so, als würde er über eine Welle treiben. Auf dem Ozean.
،وجه هذه اليد إلى هُنا .و تظاهر بإنها تتموج كما لو إنّك في المحيط

12 Wochen auf einem Segelschiff. Eine umfassende Lernerfahrung mitten auf dem Ozean.
،نبحر على متن سفينة لمدة 12 اسبوع نجري تجارب تعليمية على المحيط

Und trotz vieler unüberwindbarer Hindernisse stand seine Crew hinter ihm, überall auf dem Ozean.
وعلى الرغم من العديد من العقبات التى كان لا يمكن التغلب عليها، على ما يبدو كان طاقمه وراءه، على طول الطريق عبر المحيط.

Aber wir werden auf einem Schiff sein, mitten auf dem Ozean, ohne Ausweg.
لكننـا سنكون في سفينة وسط المحيط بدون مهرب

Mehr als der Ozean sich nach dem Ozean anhört?
أكثر ممـا يبدو المحيط بأنـه يبدو محيطـا ؟

Wir waren auf dem Ozean, segeln, und eine Herde Delfine ist um uns rum geschwommen.
كنا في المحيط للإبحار ومجموعة من الدلافين سبحت في كل مكان حولنا

Ich will mit Freunden und Eltern auf einem Boot mitten auf dem Ozean sein.
أريد أن أكون مع أصداقئي ووالدي على قارب في منتصف المحيط

Draußen auf dem Ozean mitten in der Nacht zu sein, und nach den Sternen zu navigieren.
هُناك في المحيط في منتصف الليل يهتدي بالنجوم

Diese aufgeladenen Wettersysteme, die aus dem Ozean stammen, treffen auf
أنظمة الطقس العدوانية تلك والقادمة من ، المحيط تضرب هذا الجبال الساحلية

Jedes Jahr verbringen sie sechs Monate getrennt auf dem Ozean.
كلّ سنة يقضّون ستّة شهور منفصلين، يجولون المحيط.

Dies ist einer der Orte, wo Planetenforscher die höchste Wahrscheinlichkeit für die Entdeckung des ersten außerirdischen Lebens vermuten, in dem Ozean der da drunter existiert.
هذه هي واحدة من الأماكن التي علماء الكواكب يعتقدون أن هناك احتمال أعلى للكشف عن الحياة الاولى خارج الأرض في المحيط الذي يوجد ادنى ذلك.

Ich stelle mir die Raumzeit als die eigentliche Substanz des Alls vor, und die Galaxien und Sterne sind nur der Schaum auf dem Ozean.
دائما انظر الى البعد الفضائي-الزمني كالمضمون الحقيقي للفضاء والمجرات والنجوم كمثل زبد المحيط فحسب.