"dem radar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرادار
• رادارنا

Sie tauchen nicht auf dem Radar auf und haben keine Infrarotsignatur.
لا يمكن إلتقاطها عبر الرادار ولا تملك إشارات تحت حمراء.

Sie können uns per Lasso fangen, sehen uns aber nicht auf dem Radar.
على هذا الإرتفاع ربما ينالوا منا لكنهم بالتأكيد لن يتعقبونا على شاشة الرادار

Die Flugsicherung verlor sie auf dem Radar, wir finden sie nicht.
فقدنا الاتصال بهم عن طريق الرادار و لا يمكننا الوصول إليهم نهائياً

Mit dem Radar ist das möglich.
سيدى الجنرال، الرادار . يجب أن يقوم بالمهمة

Warum war es nicht auf dem Radar?
كيف لم يلتقطه رادارنا ؟

Ich bin bereits 20 Minuten unter dem Radar und das ist zu lang.
، أننـي كنتُ مراقباً من الرادار لمدة 20 دقيقة و هذا وقت طويل

Wenn es aktiviert ist können wir Sie damit auf dem Radar verfolgen.
تضغط عليها، فنلطقتك علي الرادار مثلما حدث بلننجراد

Wir haben sie auf dem Radar verloren. Hat sie noch irgendjemand?
لم يعد الرادار يراهما هل يعرف أحدكم أين هما؟

Weil er nicht auf dem Radar erscheint, hat er einen Transmitter.
إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال

Hab ich mir's doch gedacht. Kein einziger Erwachsener auf dem Radar.
كما إعتقدت لايوجد اشخاص كبار فى مجال الرادار

- Auf dem Radar war nichts zu sehen. - Wie geht es Cabot?
نحن لا نعرف الرادار لم يلتقطه، لذا هو لم يكن صاروخا

Wir haben etwas mit hoher Geschwindigkeit auf dem Radar. Sie kommen auf uns zu.
لقد وجدت شىء على الرادار على بعد500عقدة.

Auf dem Radar kann man bereits im ganzen Küstengebiet starken Niederschlag erkennen, der rasch nach Norden zieht.
الرادار يظهر بالفعل زيادة عجلة السرعة عبر المناطق الساحلية و تتحرك بسرعة للشمال

Speedboote so dicht nebeneinander erscheinen auf dem Radar bloß als eins.
قوارب سريعة تسير على الشاطئ و على الرادار بدا و كأنهما واحد و ليس اثنين

Oh, äh, du bist auch auf dem Radar ausländischer Behörden.
اوه انت عدت على الرادار للوكالات الأجنبية ايضا

Und als du auf dem Radar aufgetaucht bist, oh Mensch, das war perfekt.
وعندما ظهرت انت على الرادار يارجل كان الامر مثاليا

Es war ein Stealthschiff. Auf dem Radar war es nicht zu sehen.
كانت مركبة تجسس، الرادار لم يستطع رؤيتها

Wenn es das ist was sie gesehen haben, muss es auf dem Radar erschienen sein, und dann muss es auch eine Erklärung geben.
حسنٌ ، إنّ كان هذا ما رأيت، فلا بدّ أنّ يكون الرادار رصدها.

Also, wie landet ein ausgeschiedener Spion wieder auf dem Radar?
إذن , كيف لجاسوس متقاعد ان يعود على الرادار ؟