"dem richter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القاضي
• للقاضي
• القاضى
• للقاضى
• الجواب لكم لتحكموا

Sie sollten doch am Montag wiederkommen und mit dem Richter reden.
أخبرناك أن تأتي إلى هنا يوم الاثنين وتتحدث مع القاضي.

Es war ein Fehler, ihn auf freiem Fuß zu lassen. - Ich rede mit dem Richter. - Wir gehen.
لا يجب السماح لك بالجري بالمكان، كانت هذه غلطة، لقد أخبرتُ القاضي

Solche Leute gehen mit dem Richter zum Dinner aus.
أناس مثل أولئك يتعشون مع القاضي الذي تحاول أن ترفع القضية إليه.

Du musst dem Richter vorweisen, dass andere investigative Maßnahmen fehlgeschlagen sind.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Sie stellen einen Bericht zusammen, legen ihn dem Richter vor und in 14 Tagen solltest du auf Bewährung freigelassen werden.
سيجهزون تقريراً ويقدم للقاضي وستبقى خاضعاً للمراقبة مدة خمسة عشر يوماً.

Ich hab mit dem Richter gesprochen. Willst du Hilfssheriff werden?
كنت اتحدث للتو مع القاضى كيف تريده يانائب الشريف؟

Und Abschaum steht Montag vor dem Richter.
والحقراء يرون القاضي في صباح يوم الإثنين

Sag dem Richter, dass du einen neuen Verteidiger einsetzen willst.
سيسألك القاضي إن كنت تريد تقديم التماس فتخبره أنت أنك تريد تعيين محامي جديد له

Wie du mit dem Richter fertig geworden bist... Und du kannst wirklich reden!
وطريقتك في التعامل مع القاضي كم أنت لبق، حقاً

Die Jury hat dem Richter mitgeteilt, daß es ein Urteil gibt.
أشعرتْ هيئةُ المحلفين القاضي بأنّهم وَصلوا قرار

Bei der Beweislast hätte Tino damals niemals freikommen dürfen es sei denn, eine interessierte Partei hat dem Richter Druck gemacht.
لا يمكن اطلاق سراح تينو زباتي قبل سنتين إلا إذا إلا إذاكان لناس معينين سيطرة علي القاضي

Holen Sie sich im Zeugenstand vor dem Richter einen runter.
لم لا تصعد منصة الشهود؟ لتشبع رغباتك الجنسية أمام القاضي

Alles wird stenografisch festgehalten, und dem Richter vor dem Prozess übergeben.
سيكون هناك كاتب محكمة و الذي سيسجل كل شيء و هذا سوف يذهب إلى القاضي قبل أن يحدد موعد القضية

Er wird kurz dem Richter vorgeführt und dann in einen Bus nach Süden gesteckt.
سيمثل أمام القاضي لمدة 45 ثانية, ويوضع في الحافلة المتجهة جنوباً.

Hören Sie, ich habe nichts getan, Lieutenant. Wenn Sie Probleme haben, dann mit dem Richter.
لم أفعل شيئاً حضرة الملازم أول لديك اعتراض تقدّم به إلى القاضي

Nur Herman Grimes konnte dem Richter die Stirn bieten.
سيد غرايمز فقط لا هيرمان فقط هيرمان فقط.. كانت لديه الشجاعة لمواجهة القاضي,

Sagen Sie dem Richter, dass wir eine Geschworene haben... die nicht ganz richtig ist.
نقول للقاضي أن لدينا أحد المحلفين الذين من ... ليس تماما ... الحق.

Sie können das Dokument einfach unterschreiben und dem Richter sagen, es geht mir gut.
يمكنكِ أن توقعي تلك المستندات و تقولين للقاضي بأنني بخير

Ihr könnt euch einen Anwalt nehmen. Wenn ihr noch was sagen wollt, dann erzählt das dem Richter.
لا داعي لقول المزيد لي، قل ما تريد للقاضي

Wenn Sie sie behindern, begründen Sie das vor dem Richter.
اذا عارضت ذلك فسيكون عليك المثول أمام القاضى صباحا لتبرير ذلك

Ich muss sie dem Richter zur Beurteilung zurückschicken.
على أن أرسله ثانيةً للقاضى من أجل التقييم

Das überlasse ich dem Richter.
أنا سأترك الجواب لكم لتحكموا بأنفسكم