| Ihr steht in dem Ruf, die Geistlichkeit zu verspotten in Euren Werken, und zwar ziemlich scharf. | Open Subtitles | يوجد عنك سمعة أنك لاتحب صباغة رجل الدين في عملك وبشدة ,انا يجب أن أقول |
| Stimmt, Colton, es gab eine Reihe von Todesfällen vor einigen Jahren, die dem Ruf der Rallye geschadet haben. | Open Subtitles | هذا صحيح. وقعت عدد من الحوادث القاتلة قبل سنوات. كانت سمعة سيئة بالفعل. |
| Aber ich werde niemals erkennen lassen, dass mir bewusst ist, dass ein Schatten auf dem Ruf der armen Olenska liegt. | Open Subtitles | لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على اني واعي انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا |
| Dies könnte dem Ruf des Verstorbenen irreparablen Schaden zufügen. | Open Subtitles | هذا قدّ يتسبب بتشويه لا يمكن إصلاحه لسمعة الفقيد. |
| Voyles rief mich aufgebracht an. Das schadet dem Ruf des FBI. | Open Subtitles | فويلز" اتصل بي وهو غاضب جدا فهذا شئ" "سئ لسمعة "اف بي اي |
| Würdest du sagen, dass deine Mutter mit einem Terroristen schlief, und diese Information weitergereicht wird, was, glaubst du, geschieht mit dem Ruf der Familie? | Open Subtitles | إن أخبرت غريباً بأن أمك قد عاشرت إرهابياً، ثم قرر ذلك الغريب البوح بتلك المعلومات، فكيف ستصبح سمعة العائلة برأيك؟ |
| Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, Gentlemen,... doch wir glauben daran, dass ein Festhalten an dem Ruf von Fillmore,... ein Ort für professionelle Mechaniker zu sein, Männer jeglicher Art anziehen kann. | Open Subtitles | صحّحوني إن كنتُ مخطأة يا سادة لكن نحن نظنّ بحفاظنا على سمعة "فيلمور" كـ مكان لميكانيكيين محترفين |
| Weißt du, du stehst in dem Ruf, unreif zu sein. | Open Subtitles | لديك سمعة عدم النضوج |
| Die Finanzen der Universität beruhen auf dem Ruf von Stutzer als Wissenschaftler. | Open Subtitles | تمويلات الجامعهة كلها .. مستندة (على سمعة (ستاتزر |
| Was ist mit dem Ruf unseres Reiches? | Open Subtitles | ماذا عن سمعة مملكتنا ؟ |
| Das schadet dem Ruf unserer Schule! | Open Subtitles | شوه فعلاً سمعة مدرستنا. |
| Gräfin Musgrove ist dem Ruf nach eine Frau ungewisser Herkunft. | Open Subtitles | الكونتيسة (ماسغروف) لديها سمعة بأنها من أصل غير مؤكد، يا سيدي |
| Aber ich werde niemals erkennen lassen, dass ich mir durchaus bewusst bin, dass ein Schatten auf dem Ruf der armen Gräfin Olenska liegt. | Open Subtitles | لَكنِّي لَنْ أَسْمحَ لها برؤية أقلّ الإشاراتِ بِأَنِّي واعي انها أصبحت ظل لسمعة المسكينة ايلين والنكسا - سأوضح لك لاحقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 