| Er wurde gesehen, wie er aus dem Schloss geritten ist. Am Leben und Wohl auf. | Open Subtitles | في الحقيقة، إنه شوهد وهو يركب فرسه ويخرج من القلعة ليلة أمس حياً وبخير. |
| Es muss einen anderen Weg durch die Tunnel aus dem Schloss hinaus geben. | Open Subtitles | لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق. |
| Als Königssohn genießt du Freiheit auf dem Schloss. | Open Subtitles | أنت أبن الملك , لذلك سأعاملك بأحترام لديك حرية التجول فى القلعة |
| Was ist denn mit dem Schloss an der Kiste passiert? | Open Subtitles | ألديك أى فكرة عن ما حدث للقفل بذلك الصندوق؟ |
| Was ist denn mit dem Schloss passiert? | Open Subtitles | ماذا حصل للقفل ؟ |
| Danach würde in dem Schloss niemand mehr reden. | Open Subtitles | ولا اظن ان احدا في هذه القلعة سيتحدث ثانية |
| Verzeihung. Welcher Ritter lebt in dem Schloss dort? | Open Subtitles | رجل , أنا آسف من الفارس الذى يعيش فى تلك القلعة ؟ |
| Sind deine Leute aus dem Schloss schon eingetroffen? | Open Subtitles | ألم يتخذ الخدم في القلعة أيّ إجراء حتى الآن؟ |
| Vielleicht gehörte zu dem Schloss ein Poltergeist. | Open Subtitles | ربما جائت القلعة الاسكتلندية كاملة بأشباحها |
| Die Feen in dem Schloss wollten nicht, dass er sie verlässt. | Open Subtitles | الجنيات في القلعة . لم يرغبون في جعله يرحل |
| Er wurde bei dem Schloss gefunden, von dem Hannibal stammt. | Open Subtitles | كان موجود بالقرب من القلعة التي جاء منها هانيبال |
| Aber ich hab keine Ahnung, was sie dem Mann erzählt haben kann, damit er sie aus dem Schloss rauslässt. | Open Subtitles | و لكني لا أعرف بالضبط ما الذي قالته لذلك الرجل ليُحدثها بلطف عند خروجهم من القلعة |
| Wenn wir ein Seil hinunter lassen, gelangen wir in einen Tunnel, der direkt aus dem Schloss führt. | Open Subtitles | إذا قمنا بوضع حيل يمكننا دخول نفق و الخروج من القلعة عبره |
| Sie erzählte mir von allen Pferden, die sie mochte, von dem Schloss, in dem sie wohnen wollte, und dem Mann, den sie heiraten wollte... ein Nordmann, mit einem Kiefer wie ein Amboss. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بكل الخيول التي أحبتها القلعة التي تود العيش فيها. الرجل التى ترُيد الزواج بهِ. |
| Ein Triumphgefühl stieg in mir auf, als wir uns dem Schloss näherten. | Open Subtitles | لابد أن أعترف أننـي لم استطع كتمان ... نشوة الإنتصار ... بمجرد وصوليّ بوابة القلعة |
| Der Prinz versuchte weiter, aus dem Schloss zu gelangen. | Open Subtitles | إستمر الأمير بالمحاولة . لترك القلعة |
| Nun, sieht so aus, als wäre es Zeit dem Schloss Auf Wiedersehen zu sagen. | Open Subtitles | حسن، يبدو أن الوقت قد حان لتوديع "القلعة" "بندقيّة!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 