"dem trinken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرب
• بالشرب
• الشربّ

Hicks! Du hast ein alkoholproblem. Du solltest mit dem Trinken aufhören.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

Raj macht gerade ein paar Dinge durch und er würde gerne mit dem Trinken anfangen.
راج يمر ببعض المشاكل الان ؟ ويريد أن يوافق على الشرب

Raj macht gerade ein paar Dinge durch und er würde gerne mit dem Trinken anfangen.
راج يمر ببعض المشاكل الان؟ ويريد أن يوافق على الشرب

Ich möchte mir nicht jedes Mal, wenn ich deine Gefühle verletze, Sorgen darum machen müssen,... dass du wieder mit dem Trinken anfängst.
لا أريد القلق بأنه في كل مرة أجرح مشاعرك سوف تقوم بالشرب مرةً أخرى

Daddy wird alles über uns vergessen, wenn er wieder mit dem Trinken anfängt.
أبي سينسى كل شيء عنا عندما يبدأ بالشرب مجددآ

Wie dem auch sei, ich fing mit dem Trinken an, als ich 15, 16 Jahre alt war.
على أي حال ، لقد بدأت الشربّ حينمّا كنت في 16،15 من العمر

Bist du nicht jetzt froh, dass ich deinen Rat nicht befolgt habe, mit dem Trinken aufzuhören?
ألست مسرور بأني لم آخذ بنصيحتك و أقلع عن الشرب ؟

Ich habe beschlossen, als ich versuchte meine Hosen an einen Kleidungsstück Inspektor in Malaysia zu verschicken, das es Zeit ist mit dem Trinken aufzuhören.
انا فكرت عندما شخص يحاول ان يرسل بنطاله لمفتش ملابس في ماليزيا انه الوقت للتوقف عن الشرب

Weißt du, das einzige was mir dabei geholfen hat mit dem Trinken aufzuhören, war, dass ich mich bei diesen Plakaten auf ihr wunderschönes Gesicht und nicht auf die Flaschen konzentrieren konnte.
الشيء الذي ساعدني في الإقلاع عن الشرب هو الحملقة بوجهها البشوش في الإعلانات عوض الزجاجة

Als Daphnes Vater ging, habe ich mir versprochen, mit dem Trinken aufzuhören.
عندما غادر والد دافنى وعدت نفسى انى سأتوقف عن الشرب

Du hast es erst bemerkt, als du mit dem Trinken aufgehört hast. Du hast recht.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة

Als ich endlich mit dem Trinken aufgehört habe, kamen all diese Gefühle in mir hoch und ich wusste nicht, wie ich damit umgehen soll, also habe ich mit dem Essen begonnen.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

Aber der Grund, wieso ich mit dem Trinken aufgehört habe ist, weil mir entsetzlich klar wurde, dass ich mehr und mehr wurde, wie meine Mutter.
ولكن السبب الذي دفعني للتوقف عن الشرب هو بسبب الشعور المخيف الذي يراودني وهو

Erwischt! Ihr könnt dem Rauchen im Haus nicht länger widerstehen, als ich dem Trinken im Auto.
لا يمكنكما مقاومة التدخين في البيت أكثر من مقاومتي الشرب في السيارة

Es ist mein Geburtstag, ich bin supergeil... und beginne gerade erst mit dem Trinken.
إنه عيد ميلادي، وثائرة جنسيا وعلى وشك ان أبدأ الشرب

Du fingst mit dem Trinken an, bevor dein Vater starb.
لقد بدأت فى الشرب قبل أن يموت أبوك

Und lass dir mit dem Trinken nicht den ganzen Tag Zeit, bitte.
و رجاءاً لا تسرفي في الشرب طوال اليوم.

Lip sagt, dass er wieder normal wird, sobald er wieder mit dem Trinken anfängt.
ليب" يقول أنه سوف يعود الى وضعه الطبيعي حالما يبدأ بالشرب مره أخرى

Hey, ich glaube sogar es ist das Jahr, indem ich mit dem Trinken angefangen habe... stark.
... هاي , في الواقع اعتقد بأنها السنة . التي بدأت بها في الإفراط بالشرب

Mädels, denkt ihr manchmal an Gründe, um wieder mit dem Trinken anzufangen?
هـل فكرتم يـاجمـاعة عن الأسباب التي تجعلكم تبدأون الشربّ من جديـد ؟