"dem typen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك الرجل
• للرجل
• بهذا الرجل
• لهذا الرجل
• إلى الرجل
• لذلك الرجل
• عن الرجل
• ذاك الرجل
• الرجلِ
• من الرجل
• لذلك الشخص
• وراء هذا الرجل
• إلى الشخص

Ich frage mich, wann du mich dem Typen vorstellst, mit dem du unterwegs bist.
.. فقط أتساءل متى ستعرفيني على ذلك الرجل الذي تخرجين معه

Wie viel können wir aus dem Typen rausholen?
كم تعتقد بأنّنا يمكن أن نأخذ من ذلك الرجل

Jetzt da wir ein Photo von dem Typen haben, können wir möglicherweise jemanden finden, der ihn wirklich gesehen hat.
والآن، بما أنّ لدينا صورة للرجل لربما بوسعا إيجاد أحد رآه فعلاً

Also vertrauen wir ihm? dem Typen, der sich selbst, "Tod, Zerstörer der Welten" nennt?
إذن فسوف نثق بهذا الرجل الذى يُطلق على نفسه "الموت" و "مُدمر العوالم"؟

Ich kann nicht fassen, dass irgendwer was von dem Typen liest.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

Ich arbeite doch an dem Typen hier. Und ich denke, wir haben ihn verloren.
كنت أعكف على حالة ذلك الرجل ولكن يبدو أننا فقدناه للحظة

Du hast deine Flirtnummer vor dem Typen abgezogen, und jetzt hält er dich für eine nichtsnutzige kleine Schlampe.
لقد فعلتِ تلاعبك المغازل أمام ذلك الرجل هناك و إنه يعتقد الآن بأنكِ هذه الحقيرة بالنسبة لطبيبة

Aber ich habe euch nicht verarscht, wegen dem Typen, der in der Antarktis verreckte, also bleibt wachsam.
لكنني لم أكن كذلك بخصوص ذلك الرجل الذي هلك في القطب الجنوبي إذن ابقيا متأهبان

Warst du bei dem Typen von der Baubehörde?
هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟

Oder? Wir zeigen es ab heute dem Typen!
اقول لكم من الان وصاعداً نحن نمتلك ذلك الرجل

Ich fahre dahin und mach dem Typen das Leben zur Hölle.
-سأدافع عن حقوقي سأعود هناك وأجعل يوم ذلك الرجل جحيم

Was würdest du zu dem Typen sagen, der deine Frau fickt während du im Knast sitzt?
ما الذي يجدر بك قوله للرجل الذي يعاشر زوجتك أثناء وجودك بالسجن

Wenn nicht, dann wäre es dasselbe, wenn du dem Typen den du liebst sagst, dass es dir peinlich ist, mit ihm zusammen zu sein.
أذا لم تفعلي فكأنك تقولي للرجل الذي تحبين بأنك خجلانه بما أنتم عليه معاً

Sie bietet dem Typen an ihre Brüste zu zeigen, wenn er die Harpune fallen lässt.
إنّها تري للرجل صدرها إذا أسقط قربة سلاحه

Lois ist hinter dem Typen her, und alles was wir über ihn wissen ist, das er schneller als ich schwimmen kann.
(لويس) متيمة بهذا الرجل وكل ما نعرف عنه بأنه يسبح أسرع مني

Pass auf... Ich red mal mit dem Typen.
اسمعي سوف اذهب لهذا الرجل واحاول ان أسايسه

Die Frau will mit dem Typen im schwarzen Hut reden.
تريد السيّدة التحدّث إلى الرجل الذي يعتمر قبّعة سوداء

Wir verkaufen dem Typen das beste Pferd, das niemals lebte.
سنقوم ببيع أعظم حصان لم يعش أبدا لذلك الرجل

Du sagtest, du würdest nach dem Typen suchen, der deine Frau tötete.
أخبرتني أنك تبحث عن الرجل الذي قتل زوجتك

Geh da rüber und schlag dem Typen ins Gesicht.
إذهب إلى هناك وألكمّ ذاك الرجل في الوجه بالضبط

Hast du vergessen, was du grad mit dem Typen angestellt hast?
العسل، أنت الأخير إلى يَكُونُ تَحَدُّث عن الوَحْشيَّةِ الحيوانيةِ بعد بأَنْك فقط إلى ذلك الرجلِ الفقيرِ. منفضة السجائر.

Sinai,... direkt neben dem Typen, der Mr. Roper in "Herzbube mit zwei Damen" gespielt hat.
بالقرب من الرجل الذي كان يمثل دور السيد روبر في مسلسل ثري از كومباني

Ich war das beste was dem Typen jemals passiert ist.
لقد كان أفضل شيء حدث لذلك الشخص.

Onkel Hank war schon die ganze Zeit hinter dem Typen her.
لقد كان العم (هانك) وراء هذا الرجل منذ البداية

Sie reden mit dem Typen, den Sie dabei erwischt haben, wie er in die Sicherheitsdaten Ihres Bruders gehackt hat.
أنت تتحدث إلى الشخص الذى اقتحم ملفات أخيك