"dem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوالد
• الوالد
• الاب
• بالجرح الذي قَتل أباه
• والد

Tatsächlich bezieht sich der englische Ausdruck "wed" auf das Geld und den Viehbestand,... den der Bräutigam dem Vater der Braut zahlt.
بالواقع ان المصطلح زواج كان يشير الى المال و الماشية الحية التي كان يدفعها العريس لوالد العروس

Diese Frau hat dem Vater erzählt, dass sie einen Hirsch gestreift hat.
‫قالت هذه المرأة ‫لوالد الشاب المفقود ‫انها اصطدمت بغزال

Faktisch will ich mit dem Vater weder bekannt sein... noch seine Anteilnahme haben.
صراحة، أنا لا أريد أن يكون الوالد شخصاً أراه في المناسبات أو لديه اهتمام في تربية الطفل

Niemand außer dem Vater kann entscheiden, ob er der Vater ist oder nicht.
وبكلمة اخرى , لا يمكن لأي كان سوى الوالد ان يقرر فيما اذا كان الوالد ام لا

Das ist die Sicht Richtung Osten, wohin das Fahrzeug davonraste und das ist die Beleuchtung direkt hinter dem Vater und den Teenagern.
هنا الرؤيه تطل على الشرق حيث المركبه التي اطلقت النار ابطئت حركتها وهنا الاضاءه مباشره من وراء الاب والمراهقين.

Wir sollten uns zuerst mit dem Vater beraten.
يجب علينا التصرف بحكمة للتشاور مع الاب اولا

Solche Dinge sollte man dem Vater überlassen, der weiß, was gut für sie ist.
مثل هذه الأشياء يجب أن تترك إلى والد الفتاة الذي يعرف الأفضل لها

Ich würde das dem Vater meines Sohnes nie antun.
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لوالد طفلى

Das würde ich dem Vater meines Sohns nie antun.
. لن أفعل ذلك مُطلقاً لوالد ابني

Ich habe gehört, was mit dem Vater des Opfers passiert ist.
سمعت ما حدث لوالد الضحية

- Sind Sie verheiratet mit dem Vater Ihres...?
أأنتِ متزوّجة؟ لوالد ابنكِ...

Hört sich das nach dem Vater an, mit dem du aufgewachsen bist?
هل هذا هو نفس الوالد الذي ترعرعتِ معه؟

Gib, dass er dem Vater Freude bereitet.
فليبث الله السكينة في الوالد... وفي جنة عدن..

- dem Vater was sagen?
-أخبر الوالد ماذا؟

dem Vater wird ein Besuchsrecht wie folgt eingeräumt:
وأن الاب له حقوق الزيارة التالية

dem Vater, Theodore wurde geraten, Sie auf diesen Gebieten zu fördern und er tat dies gewissenhaft bis zu seinem Tod durch Herzinfarkt am 1 0.
الاب (تيودور) نصح بتزويد نشاطات الإخصاب فى هذه المنطقة عمل على ذلك حتى توفى

dem Vater, Theodore wurde geraten, Sie auf diesen Gebieten zu fördern und er tat dies gewissenhaft bis zu seinem Tod durch Herzinfarkt am 10. November 1974.
الاب (تيودور) نصح بتزويد نشاطات الإخصاب فى هذه المنطقة عمل على ذلك حتى توفى

dem Vater des Jungen, den wir verhafteten? - Ja, haben wir.
والد الفتى الذي اعتقلناه نعم ، نعم ، تحدثنا إليه

Es tut mir leid, aber ich muss mit dem Vater des Jungen reden.
والآن جاء دوري الغير سار وهو أني سأخبر والد الطفل