| Das reicht jetzt mit dem Vogel! Knips das, wofür's Geld gibt. | Open Subtitles | حسناً، كفى حديثاً عن الطائر أشيري بآة التصوير نحو المال |
| Ja, außer dem Vogel, der gegen die Scheibe geknallt ist. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام عدا الطائر الذي خرج من النافذة. |
| Aber dem Vogel, der nicht sang, passierte nichts. | Open Subtitles | لكن الطائر الأخر, الهادئ, لم يحدث له شئ. |
| Und in dem Ei, da war ein Vogel. Und vom dem Vogel gab's 'ne Feder. | Open Subtitles | وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة |
| Und in dem Ei, da war ein Vogel. Und vom dem Vogel gab's 'ne Feder. | Open Subtitles | "وكـان في هذه البيضة طير" "ومن هذا الطير جـاءت ريشة" |
| Anstatt dem Vogel durch den Dschungel nachzujagen, lassen wir ihn zu uns kommen, bei der Karneval-Show. | Open Subtitles | بدلًا من مطاردة ذلك الطائر بجميع أنحاء الغابة، سندعه يأتي إليها بالمهرجان. |
| Du könntest dem Vogel vorwerfen, dass er fliegt. | Open Subtitles | يمكنك إلقاء اللوم فضلا الطائر للطيران. |
| Hört mal, könnt ihr das bitte mit dem Vogel hinkriegen? | Open Subtitles | هل يمكنك تولي أمر الطائر, رجاءً؟ |
| Diese Strolche waren hinter dem Vogel her. | Open Subtitles | صائدوا الفئران كانوا يلاحقون هذا الطائر |
| Ich sehe mal nach dem Vogel. | Open Subtitles | ساذهب واتفقد الطائر |
| Guck mal nach dem Vogel. | Open Subtitles | اذهب وتفقّد الطائر |
| - Nein,... ich habe mit dem Vogel gesprochen. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتحدث إلى الطائر |
| Sobald der Mann mit dem Vogel hier ist, verlasst ihr meine liebenden Arme und geht hinaus in die große, böse Welt. | Open Subtitles | مرحباً "أصدقان (ناجيت)". حالما يصل الرجل مع الطائر الكبير إلى هنا، سوف تغادرون رعايتي الحنونة |
| Ich kann nur dem Vogel helfen. | Open Subtitles | ... لا أستطيع سوى سوى مساعدة الطائر ... |
| Er liest dem Vogel die Leviten! | Open Subtitles | سيُلقّن ذاك الطائر درساً! |
| "Unter dem Vogel mit ihren Kindern". | Open Subtitles | "تحت الطائر مع صغاره" |
| Den mit dem Vogel. | Open Subtitles | الطائر الصغير |
| dem Vogel würde es in meiner Schüssel besser gehen. | Open Subtitles | ذلك الطير سيكون جيداً في وعائي |
| Wenn dem Vogel was zustößt, wird dich Gemma in diesen Käfig stecken, dir einen Schnabel aufsetzen und dich auf Zeitungen scheißen lassen. | Open Subtitles | أي شيء يحدث لهذا الطير ستحشرك " جيما " في قفصه وتجعلك ترتدي منقاراَ وتصورك في الصحف |
| Wir müssen einen Weg finden, dem Vogel zu folgen. | Open Subtitles | .يجب ان نجد طريق لاتباع الطير |
| Nein, nach dem Vogel. (robin = Rotkehlchen) | Open Subtitles | لا، سميته عن الطير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 