"dem weihnachtsmann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سانتا كلوز
• بابا نويل

- Sie nach dem Weihnachtsmann fragen.
كنت احاول ان ارى اذا كانت رائت سانتا كلوز

Mir fiel ein, wie ich ihn nach dem Weihnachtsmann fragte.
لسبب ما,تذكرت سؤاله حول سانتا كلوز.

Dann hab ich dem Weihnachtsmann in sein scheiss Gesicht geschossen.
وثم أطلقت الرصاص على " سانتا كلوز " فى وجهه اللعين

Ich verließ die Küche, nicht geschockt über die Sache mit dem Weihnachtsmann, ich war vielmehr wie vor den Kopf geschlagen, weil ich diese ganze Geschichte mit dem Vernunftalter versäumt hatte.
تركت المطبخ لست مصدومة حقا حول بابا نويل ولكن في حالة صعق كيف كان يمكن أن يغيب عني هذا الشيئ المتعلق بسن العقل.

Sie beschreiben Ihr Niveau der Allwissenheit, dass traditionell Gott und dem Weihnachtsmann zugeschrieben wird.
أنت وصفت مدى معرفتك بكل شيء وهذا ما يُناسب عادة مع الرب و بابا نويل.

Du ähnelst dem Weihnachtsmann nicht.
أنت لا تبدو مثل سانتا كلوز.

Einmal bin ich dem Weihnachtsmann aus dem Kaufhaus nach Hause gefolgt,... und was ich gesehen habe, war nicht schön.
ذات مرة لحقت بـ(سانتا كلوز) من متجر بيع الأغذية وما شاهدته لم يكن جميلاً

Christenkind das mit dem Weihnachtsmann geschnallt hatte.
يعرف اخر طفل مسيحى من هو "سانتا كلوز"

Gib mir oder Chet die Schuld, gerne auch dem Weihnachtsmann.
(إذا , يمكنك إلقاء اللوم علي , يمكنك لوم (شت أعني , يمكنك ايضاً لوم سانتا كلوز

Das Problem mit dem Weihnachtsmann ist, wenn man auf die verbindlichen Ausgaben schaut, die diese Jungs gemacht haben und die Versprechungen die gemacht wurden, zeigt sich dass 1967 38% verbindliche Ausgaben für sogenannte "verpflichtete Ausgaben" waren.
لكن المشكلة مع سانتا كلوز هى , لو نظرتم إلى المصروفات الإلزامية لهذه البنوك وكيفية صرفها منذ فترة , ووعودهم لنا , إنها تنتج كما حدث فى 1967 , نسبة 38 كانت مصروفات إلزامية على ما نسمية " الإستحقاقات ."

Ein Foto mit dem Weihnachtsmann?
صورة مع "سانتا كلوز"؟

Wer denkst du, würde in einem Kampf zwischen dem Weihnachtsmann und einem Hai gewinnen?
في عراك بين (سانتا كلوز) و سمكة قرش؟

Bei eurer Jagd nach dem Weihnachtsmann?
-في مهمتك لإصطياد "سانتا كلوز"؟ كلّا .

Eine Hose, die dem Weihnachtsmann gehört.
(سروال (سانتا كلوز

Meine Eltern hatten eine gut durchdachte Geschichte ausgeklügelt, der zufolge sie mit dem Weihnachtsmann persönlich gesprochen und sich mit ihm geeinigt hatten, dass er nicht, wie bei jeder anderen Familie, die Geschenke über Nacht brachte, so dass diese sie am Weihnachtsmorgen öffnen konnten, sondern dass er sich bei uns mehr Zeit lassen konnte.
كان لوالدي رواية مفصلة حول بابا نويل: كيف تحدث لهم بابا نويل بنفسه ، و وافق بدلا من أن يقدم لنا الهدايا مساء ليلة عيد الميلاد، مثلما يفعل لكل العوائل الأخرى الذين اول شيئ هو ان يفتحون مفاجآتهم صباح عيد الميلاد، أسرتنا تعطي بابا نويل مزيدا من الوقت.

Mach dem Weihnachtsmann Platz. Komm her.
دع بابا نويل يجلس

- Sag dem Weihnachtsmann, was du möchtest.
-لماذا لا تخبر بابا نويل بما تريد

Komm, wir sagen dem Weihnachtsmann deinen Wunsch.
هيّا، ضُمّ يدي! -لنذهب ونُخبر (بابا نويل) بما تُريدينه كهدّية العيد .

dem Weihnachtsmann?
بابا نويل