"dem wetter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الطقس
• الأحوال الجوية
• بهذا الطقس
• والطقس
• للطقس

Ich denke, bei dem Wetter wird es nicht möglich sein.
بصراحة , لا أعتقد أن هذا ممكناً ليس فى مثل هذا الطقس

Bei dem Wetter kommt keiner zu ihm.
لا أحد يستطيع الوصول اليه في هذا الطقس. لا أحد.

Ich sah gerade Jane Fairfax zu Fuß auf dem Weg nach Hause, bei dem Wetter!
رأيت رأيت جين تسير الى البيت من هنا جنون في هذا الطقس جنوون

Brechen wir auf, damit wir dem Wetter weglaufen.
علينا الذهاب، قبل أن تسوء الأحوال الجوية.

Ich konnte ihr aber nicht erklären, warum du bei dem Wetter joggen musst.
لاكنني لم استوعب لما على ابنها ان يهرول بهذا الطقس.

10. Jede Stunde, auf die Stunde, KAB mit Nachrichten und dem Wetter.
كل ساعه في الساعه أخبار كي اي بي والطقس

Heute und in den nächsten Tagen gibt es absolut kein Problem in der Stadt mit dem Wetter.
بالطبع لا توجد مشكلة بالنسبة للطقس اليوم والايام القليلة المقبلة

Es war eine lange Reise und ich leide ein bisschen unter dem Wetter.
كانت رحلة شاقة، وأشعر ببعض التعب في ظل هذا الطقس

Ich nehme nicht an, dass Sie bei dem Wetter zurückfliegen.
لا أظن انك ستعودين بالطائرة في هذا الطقس

Selbst wenn wir's haben, müssen Sie akzeptieren dass es nicht leicht ist, das Geld bei dem Wetter zu übergeben.
إذا كان يمكن ترتيب ذلك ... فيجب أن توافق هذا ليس أمرا سهلا أن ننقله فى هذا الطقس ... يجب عليك أن تدعنى

Wo wollen Sie denn bei dem Wetter hin?
ما الذي تفعله بالخارج في هذا الطقس ؟

Na, bei dem Wetter wird er sich mit Sicherheit ein Taxi nehmen.
الآن، سيبحث عن سيّارة أجرة في هذا الطقس

Bei dem Wetter verlasse ich das Haus nie.
ليس في هذا الطقس أنا لم أغادر المنزل

Können Sie sich das vorstellen? Bei dem Wetter und zu dieser späten Stunde?
في هذا الطقس وفي هذا الوقت من الليل؟

Hat ewig gedauert, bei dem Wetter, wissen Sie?
لقد تطلب الكثير من الوقت في هذا الطقس

Und ich sagte: "Wenn wir bei dem Wetter sinken, sind wir eh tot."
فقلت له "وما الفرق سيد تشاندلر"؟ "إن غرق القارب في هذا الطقس فسنموت على أي حال".

"Damit wir dem Wetter weglaufen."
"قبل أن تسوء الأحوال الجوية ..."