"dem wolf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذئب
• والذئب

Es ist mehr als 30 Jahre her seit dem Wolf und der Winterkälte.
لقد مر أكثر من 30 عام منذ حادثة الذئب و البرودة الشتائية

Natur scheint tot jetzt auf der halben Erde... und aufgeschreckt von seinem wachen Knecht, dem Wolf... der heulend in die Stunde ruft, schreitet der hagere Mord... gespenstisch leise, ausholend weit mit dem Tarquinius-Tritt... dem Ziel zu.
والآن فى نصف الكرة الأرضية تبدو الحياة هامدة والقتل الضامر أيقظه حارسه الذئب وعوائه دليله على الوقت

Nein, der Jäger schneidet dem Wolf den Magen auf und befreit sie und die Großmutter.
لا, رجل الغابة يأتي و يفتح بطن الذئب و يحرّرها و جدّتها

Es ist mehr als 30 Jahre her seit dem Wolf und der Winterkälte.
لقد كانت أكثر من 30 سنة مذ كان الذئب والبرد

Von der Prinzessin und dem Wolf.
عن الأميرة والذئب ؟

Es sind nun mehr als 30 Jahre seit dem Wolf in der Winterkälte.
قضى أكثر من 30 سنة منذ الذئب وأعاصير البرد الشتوية

Als mein Vater starb, fiel ich vom Dach. Ich landete im Blut vor dem Wolf.
عندما مات والدي، سقطتُ عن السطح، و حططتُ في الدماء، أمام الذئب.

Aber nur weil sie in dem Wolf ist, bedeutet es nicht, dass sie auch in den Löwen, den Katzen oder den Fledermäusen sind.
ولكن لمجرد فمن داخل الذئب لا يعني أنه داخل الاسود أو القطط أو الخفافيش.

Wenn du dich mit dem Wolf einlässt, kriegst du die Fangzähne.
عندما تعبث مع الذئب تحصل على ما لا تريد

Der Mann überquert den Fluss mit dem Wolf und dem Kohlkopf.
الرجل سيعبر النهر ومعه الذئب والملفوف

Überlassen Sie den Albino dem Team - Sie bleiben dem Wolf auf der Spur
،)دعي الفريق يتولى أمر (ألباينو ."وأنت تتولين "الذئب

Folge dem Wolf und lauf vor dem Pferd davon!
إتبعى الذئب... ـ واهربى من الحصان...

Wie in den alten Comics mit dem Wolf und dem Hütehund, wo sie eine Stechuhr betätigen.
نعم، مثل الرسوم المتحركة القديمة لـ(رود رانر) مع الذئب وكلب القطيع وتحديد الوقت للذهاب إلى العمل

Aber Mani wird jede Nacht von Hati, dem Wolf, über den Himmel gejagt.
ولكن (موني) يٌطارد كل ليلة في السماء بواسطة (هاتي) الذئب

Du hast mit dem Wolf gesprochen.
-انتِ تحدثتِ إلى الذئب

- dem Wolf.
- هدفك هو الذئب.

Ich suchte nach dem Wolf.
لقد كنتُ أبحث عن "الذئب".

Ich muss bloß dem Wolf folgen.
-عليّ أن أتبع الذئب و حسب .

Geh zum Sukkubus und dem Wolf.
الحصول على الشيطانة, والذئب

Das ist die Geschichte von Peter und dem Wolf.
هذه قصّةُ (بيتر) والذئب.