| Es dauert Jahre, um das Fortschreiten zu sehen, aber um es einfacher zu machen, schreiben die Ärzte es als Demenz oder Alzheimer ab, ohne eine Biopsie des Gehirns zu machen, um zu sehen, ob es das ist oder tatsächlich eine Prionen-Erkrankung | Open Subtitles | مع الزهايمر والخرف يستلزم سنوات عديدة لمشاهدة التفاقم لكن لجعل الأمور أسهل، يوقّع عليها الأطباء كـ خرف أو زهايمر |
| Nein, ich dachte mehr an einen Gehirntumor, präsenile Demenz, Chlamydien. | Open Subtitles | لا ، كُنت أفكر بتعرضك لورم في الدماغ حالة خرف مٌبكرة ، كلاميديا |
| Frontotemporale Demenz ist eine degenerative Hirnstörung, die Nerven und Blutgefäße des Stirnlappens befällt. | Open Subtitles | الخَرف الجبهي وهو إضطراب الدماغ التنكّسي الذي يُؤثر على الأعصَاب و الأوعيَة الدمويّة من الفَص الجبهي. |
| Demenz, mentale Instabilität... | Open Subtitles | ... الخَرف و عدم الإستقرار العقلي |
| "Nach einem Angriff werden die Opfer meistens mit 'erweiterte Demenz' diagnostiziert. | Open Subtitles | بعد التعرض للهجوم يشخص الضحايا بأن لديهم حالة من العته |
| Oh." Das Warten auf diesen Augenblick des Erkennens ist möglicherweise der beste Frühhinweis für den Beginn von Demenz, besser als alles, was sich heute klinisch zeigt. | TED | إنتظار لحظة التعرف هذه ربما تكون أفضل مؤشر لبدايات مرض العته أفضل من أي شئ عملى يظهر حاليا. |
| Verhindert die frontotemporale Demenz die intellektuelle Fähigkeit oder die moralische Klarheit? | Open Subtitles | هل الخرف الجبهي الصدغي يُقلل من القُدرة الفكريّة، أو الأخلاقيّة بشكل واضح؟ |
| Äh, was schief gelaufen ist? Der hatte Demenz. | Open Subtitles | في عمليت البيع هذه الخَرَفْ |
| Frontotemporale Demenz. Das muss ein Fehler sein. | Open Subtitles | خرف جبهي صدغي لابد أنّ هناك خطأ. |
| - Mrs. Cutler litt an schwerer Demenz. | Open Subtitles | السيدة كاتلر كانت تُعاني من خرف شديد |
| Sie verstehen, dass Vater Galways Demenz bereits weit fortgeschritten ist? | Open Subtitles | أتدرك بأنّ خرف الأب (غالوَي) قد تطوّر على نحو كبير؟ |
| Demenz. | TED | الخَرف. |
| Du leidest offensichtlich auch an Demenz. | Open Subtitles | لابد من أنك تعانين من العته أيضاً |
| Es ist, als leide er an Demenz. | Open Subtitles | . كما لو كان يعاني من العته |
| Vor ein paar Jahren, als Etienne die ersten Anzeichen von Demenz aufwies, | Open Subtitles | منذ عدة سنوات عندما بدأت علامات العته تظهر على (إتيان) بشكل واضح |
| Ist Demenz ansteckend? | Open Subtitles | هل الخرف معدي؟ |
| Demenz. | Open Subtitles | يُعاني مِن الخَرَفْ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 