"demokraten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الديمقراطيين
• ديمقراطي
• الديمقراطي
• الديموقراطي
• الديمقراطية
• الديموقراطيين
• ديموقراطي
• للديمقراطيين
• والديمقراطيون
• الديموقراطية
• ديمقراطيين
• والديمقراطيين
• للديموقراطيين
• الديمقراطيون
• ديمقراطيون

Sie haben mehr Einfluss als einige von uns Demokraten.
لديكم نفوذ أكثر من بعض الديمقراطيين منا.

Hier tritt ein wirklich wichtiger Punkt zutage, nämlich, dass wir in diesem Land über Demokraten und Republikaner reden und denken, dass es diese kleine Gruppe von Unabhängigen, sagen wir 2%, gibt.
هذا يظهر نقطة مهمة جدًا، وهي أننا نميل في هذا البلد للحديث عن الديمقراطيين والجمهوريين والتفكير أن هناك مجموعة صغيرة هناك تدعى المستقلين وهي، ماذا، أثنين في المائة؟

Sie konnten sich neu gruppieren, überparteiliche Komitees bilden, aber als der moralische Elektromagnet angekurbelt wurde, verstärkte sich das Kraftfeld und Demokraten und Republikaner wurden auseinandergerissen.
و تكوين لجان حزبية مشتركة و لكن مع ازدياد الكهرومغناطيس الاخلاقي اتسع مجال الطاقة فأبتعد الديمقراطيين من الجمهوريون

Doch solange er hier keinen Demokraten an den Galgen führen kann, ist ihm das völlig egal.
ما لم تقضي على مُشرّعٍ ديمقراطي لن تهتم بذلك

Aber dann ging das Unternehmen durch eine dunkle Phase an diesen Demokraten über.
ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي.

Wir wissen, dass er den Anschlag während der Hauptversammlung der Demokraten plant.
نحن نعلم أنهم يخططون لتنفيذ هجماتهم في محيط المؤتمر الوطني الديموقراطي

Die blaue Linie zeigt, welche herzlichen Gefühle Demokraten gegenüber Demokraten fühlen, und sie mögen sie.
الخط الازرق يبين مدى دفئ شعور الديمقراطيين حول الديمقراطيين و يحبونهم.

Der moralische Elektromagnet schaltet sich wieder ein und heutzutage, erst in jüngster Zeit, lehnen Demokraten die Republikaner wirklich ab.
يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريباً جداً بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين

Demokraten, Unabhängige, Republikaner und andere.
الديمقراطيين والمستقلون والجمهوريين وغيرها

Tote Kids. Wie konnten wir den Demokraten so eine Waffe liefern?
فتيان موتى كيف أعطينا الديمقراطيين سلاحاً كهذا؟

Baptisten sind fast so widerlich wie Demokraten. Was wissen Sie noch?
أكره اليسوعيين بقدر ما أكره الديمقراطيين ماذا لديك أيضاً؟

Wußtest du, dass Demokraten jedes Jahr tausende Babies töten?
هل تعلم أن ضحايا قتل الأطفال الرضع الديمقراطيين بالآلاف؟

- Du hast 6% Vorsprung in den Umfragen. - 6% aller Demokraten. - 8.
أنت تجلس على 6 بالمئة هنا ستة بالمئة من الديمقراطيين

Michael hat auch gesagt, dass die Demokraten unser Land herunterwirtschaften.
وقال مايكل أيضا أن الديمقراطيين هم الذين يخربون البلد

So ersparen Sie mir die Demütigung, mit Demokraten zu reden. Und sich ersparen Sie die Gefahr, bloßgestellt zu werden.
سيجنبني من إهانة التحدث إلى الديمقراطيين سيجنبك من العرض و المسؤولية

"Ja, wir gewinnen Ohio." In den letzten 30 Jahren traten 73 Demokraten an.
مستحيل , منذ 30 عاماً حوالي 30 ديمقراطي ترشحللرئاسة,و العددالذي انتصرهو3..

Früher gab es liberale Republikaner und konservative Demokraten.
كان يوجد الحزب الجمهوري التحرري والحزب الديمقراطي المحافظ.

"im Hauptquartier der Demokraten hatte, noch dran beteiligt war."
في هذا الحادث المؤسف في اللجنة المركزية للحزب الديموقراطي

Wenn ich mir vorstelle, wie sich Demokraten und demokratisch orientierte Ökonomen diese Wirtschaft vorstellen, sind die meisten demokratischen Ökonomen Kapitalisten. Sie glauben, dass das meistens ein gutes System ist.
و عندما أتصور كيف يرى الديمقراطيون والاقتصاديون ذوو الميول الديمقراطية هذا الاقتصاد، كما تعلمون أن معظم الاقتصاديين الديمقراطيين رأسماليون و نعم، يعتقدون في كثير من الأحيان، أنه نظام جيد.

Kampagne die Kandidaten der Demokraten zu sabotieren.
لحساب حملة نيكسون لتدمير المرشحين الديموقراطيين

Man muss den Fakten ins Auge sehen, Nuck. Wir haben einen Demokraten als Gouverneur.
يجب مواجهة الحقائق لدينا محافظ ديموقراطي

Falls ja, ist es ein "Safe State" für Demokraten oder Republikaner?
إن أجبت بنعم؟ فهل هي ولاية للديمقراطيين أم للجمهوريين؟

WASHINGTON, DC – Republikaner und Demokraten stehen bei ihrem langen Prozess der Auswahl eines Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen im nächsten Jahr beide vor derselben Frage: Wird die Establishment-feindliche – und sogar politikfeindliche – Stimmung, die bislang den Vorwahlkampf dominiert hat, sich fortsetzen?
واشنطن، العاصمة ــ في حين يمر الجمهوريون والديمقراطيون عبر العملية الطويلة المتمثلة في اختيار مرشح للانتخابات الرئاسية في العام المقبل، يواجه الحزبان نفس السؤال: هل يستمر المزاج المناهض للمؤسسة ــ والمعادي حتى للسياسة ــ الذي يهيمن على المسابقة الآن؟

Du willst mehr Rechte für Gefangene, wähl die Demokraten.
تريد المزيد من الحقوق للمساجين، صوت على ذلك، إنها الديموقراطية

Aber im Vergleich von Demokraten und Republikanern lässt sich kein großer Unterschied feststellen, basierend darauf, wer die Nachbarn sind.
ولكن تري ديمقراطيين و جمهوريين، ليس هناك خلاف كبير حول هوية الجيران.

Aber die Autoren des Artikels fanden heraus, dass im heutigen Amerika ein Großteil der Republikaner und Demokraten an diesem Phänomen leiden.
ما وجده كتاب هذا المقال كان في أمريكا اليوم، يُعاني معظم الجمهوريين والديمقراطيين من عدم تناسق التحرك السياسي.

Sie bestellten Wahlveranstaltungen der Demokraten ab.
ألغوا إجتماعات الحملة الإنتخابية للديموقراطيين

Die Demokraten sagen: "Das ist kein großes Ding.
يقول الديمقراطيون: حسنًا، هذه ليست مشكلة كبيرة

Nur reduzieren. Das akzeptieren die Leute im Allgemeinen, Demokraten und Republikaner.
فالناس عمومًا سواءً أكانوا ديمقراطيون أو جمهوريون مرتاحون لهذا النظام.