"den alten zeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخوالي
• العصور القديمة
• الأيام القديمة
• الأزمنة القديمة

Naja, das Problem mit den alten Zeiten ist,... das waren die alten Zeiten.
نعم ، حسنا فيما يتعلق بالأيام الخوالي إنها أيامٌ خوالي

Etwas Humor den alten Zeiten zuliebe.
القليل من الدعابة استحضاراً للأيام الخوالي

Oder Sie sagen einfach eine Zahl, und es wird wie in den alten Zeiten sein.
أو يمكنكَ تحديد مبلغ وسيكون الأمر كالأيام الخوالي

So, wie es in den alten Zeiten war, so war es in den neuen.
كل ما حدث في العصور القديمة يتكرر بحذافيره

In den alten Zeiten, vor etwa zehn Minuten, haben wir die Nachrichten gut gemacht.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

In den alten Zeiten haben wir sie wie die Tiere gejagt, ihre Frauen vergewaltigt, ihre Kinder gegessen.
أعلم هؤلاء الأشخاص عاملناهم مثل الحيوانات في الأيام القديمة وتقرّبنا من نسائهم وقضينا على أطفالهم

Okay! Es ist Chicago in den alten Zeiten.
(شيكاجو) ، في الأزمنة القديمة.

Es ist wie in den alten Zeiten, oder?
انه مثل الأيام الخوالي فقط عندما ننتهي

- Es war seine Idee. Es wird genau wie in den alten Zeiten, Mann.
سيكون الأمر كالأيام الخوالي يارجل.

Alle Jungs sind zurück und leben wieder zusammen unter einem Dach. - Wie in den alten Zeiten.
لمَ الشمل تحت سقف واحد كالأيام الخوالي

Es war ein bisschen wie in den alten Zeiten, nicht wahr?
كانت مثل أيام الخوالي أليس كذلك

Na ja, wenn du genug trinkst, wird es einfach wie in den alten Zeiten sein.
سيكون العرض مثل الأيام الخوالي

Wie in den alten Zeiten mit den Marktschreiern, die die Leute anheizten.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال

Wie in den alten Zeiten, was?
كما الأيام القديمة