عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den andern" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
للآخرين
| Ich will auf die andere Seite und zu den andern stoßen. | Open Subtitles | سأحاول أن... أصل إلى الجهة الأخرى وأنضم للآخرين. |
| Ich muss es den andern zeigen. Was? | Open Subtitles | سيتوجب عليّ أن أريها للآخرين |
| Geh bitte in die Reihe zu den andern. | Open Subtitles | هلّا انضممتَ للآخرين من فضلك؟ |
| Bei den andern auch. | Open Subtitles | بالنسبة للآخرين أيضا. |