"den anwälten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحامين
• للمحامين

Ich habe den Anwälten erzählt, dass wir am Tatort waren.
لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

- aber die Diskussion sollten wir den Anwälten überlassen.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نترك هذا النقاش، إلى المحامين.

Wir fahren zu den Anwälten hin. Ich mach das nicht telefonisch.
نحن ذاهبون إلى المحامين لا اريد استخدام الهاتف

Ich war nur mit den Anwälten und der Bewährung überfordert.
لقد كنت أمر بوقت عصيب مع المحامين والمراقبة

Folge ihm zurück zu den Anwälten, und dann ruf mich an.
تتبعه حتى يعود للمحامين و أعد الاتصال بي

Mit den Anwälten und dem Reparieren von Schäden verdienen wir so gut wie nichts.
بين المحامين وإصلاح الضرر بالكاد نكسب ربحاً

Babe, ich hab heute wieder mit den Anwälten gesprochen.
انا اتكلمت مع المحامين النهاردة تاني يا حبيبتي

Abgesehen von den Anwälten.
انسى المحامين لوهله، انت تريد اتهام اكثر شخصان مشهوران بتهمة قتل

Und wir sind meilenweit entfernt von dem ganzen Streit und den Anwälten und dem ganzen Mist.
ونحن بعيدتان جداً عن كل النزاع، وجميع المحامين وكل ذاك الهراء.

Ich habe mich gestern mit den Anwälten getroffen.
كانت جلسة استراتيجية مع المحامين يوم أمس

Ich bin den ganzen Tag mit den Anwälten hier.
أنا هنا طوال الليل مع المحامين

Nun gut vielleicht sagst du es ja den Anwälten.
... حسناً إذن لم تخبرني ، ربما ستخبر المحامين

Viel zu viel Geld und soweit möchte ich gar nicht gehen, mit den Anwälten herauszufinden, wo die Unterschiede lagen und wer wem gegenüber verpflichtet ist. Das Ergebnis war, dass wir imstande waren, den Eigentümern eine Absicherung für ihre eigene Fahrhistorie und ihre Reputation zu bieten.
الكثير جداً من المال, لا أستطيع حتى ذكر ذلك, مع المحامين, محاولة اكتشاف كيف يختلف هذا, من المسؤول تجاه من, وكانت النتيجة أننا كنا قادرين على تزوييد المالكيين بالحماية لسجلات قيادتهم الخاصة وتاريخهم الخاص.

Ich war eine totale Katastrophe bei den Anwälten! Ich war wirklich böse!
كانت خسارة كلية في المحامين أعني حقاً!

Dann sagen Sie mir, warum bei all den Anwälten in der Stadt ausgerechnet der Bezirksstaatsanwalt den Otis Fall verhandelt?
إذن أخبريني، لمَ كلّ المحامين في المدينة، المدّعي العام يحاول العمل بقضيّة (أوتيس)؟

Es wird von den Anwälten blockiert.
إنه مربوط مع المحامين

Ich bin es bereits so oft mit den Anwälten, der Polizei und den Versicherungsleuten durchgegangen.
...لقد قمت بهذا مرات عديدة مع المحامين

Gibt's ein Problem mit den Anwälten?
هل هناك مشكلة مع المحامين ؟

Geben Sie es beim Rausgehen den Anwälten.
سلِمهُ إلى المحامين وأنت تخرج

Ich sprach mit den Anwälten.
لقد تحدثت إلى المحامين

Überlassen Sie die Gewissensfragen den Anwälten.
ودعي القضايا الأخلاقية للمحامين