"den atem an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنفاسي
• أنفاسكِ
• أنفاسها

Der Transporter zitterte im Sand und ich hielt den Atem an.
حبست أنفاسي عندما تمايلت الناقلة في الرمال.

Wenn das Telefon klingelte, hielt ich immer den Atem an.
عندما رن رنَّ الهاتف حبست أنفاسي فقط

Ich hockte mich in eine Ecke, und ich hielt den Atem an, weil ich Angst hatte, dass jemand mit mir sprechen könnte.
كنت أرتعد في زاوية... أحاول أن أمسك أنفاسي خوفاً من أن شخصاً ما يتحدث معي.

Also bleib sehr, sehr still liegen und halte den Atem an. Nicht bewegen.
لذا لا تحرّكي ساكناً واحبسي أنفاسكِ ولا تتحرّكي

Du hältst den Atem an und wartest darauf, dass sie weg fliegt.
تحبسين أنفاسكِ, وتنتظرين أن يطير بعيداً

Heute Nacht hält die Nation den Atem an, während wir auf die Entscheidung des Gouverneurs warten.
الأمة تحبس أنفاسها بينما ننتظر كلمة بشأن قرار الحاكم

Der Tag des Balls war da. Das ganze Königreich hielt vor lauter Vorfreude den Atem an.
"حل يوم الحفلة الراقصة، وحبست المملكة بأكملها أنفاسها مترقبة"

"Ich halt den Atem an, bis sie wieder nachgewachsen sind"
سأحبس أنفاسي حتى ينمو شعرك من جديد.

Ich hielt nur den Atem an.
أنا فقط أحبس أنفاسي

All die Jahre hielt ich nur den Atem an.
-كل هذه السنوات كُنت أحبس أنفاسي .

Halt mit mir den Atem an, Noomi.
احبسي أنفاسكِ معي، (نومي).

Ägypten hält den Atem an
مصر تحبس أنفاسها

Hongkong hält den Atem an
هونغ كونغ تحبس أنفاسها

Ganz New York hält den Atem an... während die Geiselnahme weitergeht.
(نيويورك )، تحبس أنفاسها بينما تستمر أزمة الرهينة بالتطور