| Ich kenne Ihren Bruder, den Außenminister. Er ist sehr intelligent. | Open Subtitles | أنا أعرف أخاج، وزير الخارجية إنه لامع جداً |
| Der Präsident hat ihn bei der Nominierung für den Außenminister hintergangen. | Open Subtitles | الرئيس استبعده.. عن منصب وزير الخارجية |
| Ich habe den Außenminister vor ein paar Minuten informiert. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع وزير الخارجية منذ دقائق |
| Rufen Sie den Außenminister an. | Open Subtitles | اتصلوا بوزير الخارجية |
| Gene, rufen Sie den Außenminister an. | Open Subtitles | " جين " . إتصل بوزير الخارجية |
| Ich habe den Außenminister gebeten, nach Washington zu fahren, damit er Pläne für ein Gipfeltreffen zwischen mir und Eisenhower ausarbeitet. | Open Subtitles | ومن أجل ذلك طلبت من وزير الخارجية أن يذهب إلى "واشنطن" لترتيب لقاء قمة بيني وبين "أيزنهاور" |
| - Ich reiche Sie weiter an den Außenminister. | Open Subtitles | مكالمة وزير الخارجية أجل |
| Es ist ein Kandidat für den Außenminister. | Open Subtitles | هذا مرشح لمنصب وزير الخارجية |
| Ich habe den Außenminister. | Open Subtitles | شكرا. لدي وزير الخارجية. |
| den Außenminister. | Open Subtitles | ـ وزير الخارجية |
| nach Unterrichtung am 13. Oktober 2005 durch den Außenminister Nigerias und den Kommissar für Frieden und Sicherheit der Afrikanischen Union im Namen der Afrikanischen Union, den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und den Hohen Beauftragten für die Wahlen, | UN | وقد استمع في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005 إلى إحاطات قدمها وزير الخارجية النيجيري، ومفوض السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي باسم الاتحاد الأفريقي، والممثل الخاص للأمين العام، والممثل السامي المعني بالانتخابات، |
| PRINCETON – Sowohl die Muslimbrüder als auch die ägyptische liberale Opposition kritisieren die USA umfassend. Das ist hart für die Botschafterin Anne Patterson, den Außenminister John Kerry und William Burns, den Staatssekretär im Außenministerium, die gerade Kairo besucht haben. | News-Commentary | برينستون ــ لقد أصبحت الولايات المتحدة موضعاً للانتقادات الصريحة من قِبَل كل من جماعة الإخوان المسلمين والمعارضة الليبرالية في مصر. وهذا أمر صعب على السفيرة آن باترسون، ووزير الخارجية جون كيري، ونائب وزير الخارجية وليام بيرنز، الذي زار القاهرة مؤخرا. ولكن من الواضح أيضاً أن الولايات المتحدة تحاول ملاحقة السياسة الصحيحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 