"den bürgerkrieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرب الأهلية
• بالحرب الأهلية

Sieht aus, als hätte er über den Bürgerkrieg nicht gelogen hat.
يبدو أنه لم يكن يكذب عن الحرب الأهلية هذه هي

Ich brauche etwas über den Bürgerkrieg und Informationen über J. P. Miller:
فلتعطيني كتابا عن الحرب الأهلية ومعلومات كاملة عن ميلر

Die gute ist, er ist gerade dabei, den Bürgerkrieg zu gewinnen.
والنبأ السار أنه على شفا الانتصار في الحرب الأهلية.

Die Amerikaner glauben, dass der Süden immer noch den Bürgerkrieg kämpft.
ستكون هناك أسئلة كثيرة. الأمريكان يصدقون أن الجنوب لا زال يحارب في الحرب الأهلية.

Ich dachte, der Norden hat den Bürgerkrieg gewonnen?
حسبت أن الشمال انتصر بالحرب الأهلية.

Darum haben wir den Bürgerkrieg verloren.
وهذه هى الطريقة التى خسرنا بها الحرب الأهلية

Ja, wir haben zusammen das Referat über den Bürgerkrieg gehalten.
نعم ، لقد قدّمنا بحثاً مع بعض عن الحرب الأهلية

Sie stellen den Bürgerkrieg nach, als ob er je anders ausginge.
يقومون بإعادة تمثيل الحرب الأهلية وكأن ننتائجها ستصبح مختلفة

Ich will den Bürgerkrieg beenden, den Ihr Land auf Eis legte.
لإنهاء الحرب الأهلية بلدك توقف ذلك منذ فترة طويلة.

Und die Nummer über den Bürgerkrieg mit der Drehbühne?
وماذا عن فقرة الحرب الأهلية مع المسرح الدوار؟

Als Student schrieb ich über den Bürgerkrieg.
أجريت أطروحاتي في عامي الجامعيّ الثاني عن الحرب الأهلية.

Ganz besonders sprachen wir über den Bürgerkrieg in Kambodscha.
وبالتحديد كنا نتحدث عن الحرب الأهلية في كمبوديا .

Dieser Anzug sieht aus, als wäre dein Vater damit in den Bürgerkrieg gezogen.
إنك تبدو كهارب من الحرب الأهلية

Der Jemen hat hauptsächlich zwei Probleme: den Bürgerkrieg, den die Regierung gegen die al-Huthi-Bewegung im Norden führt, sowie die Unterdrückung einer sezessionistischen Bewegung im Süden.
إن اليمن يعاني من مشكلتين محوريتين: الحرب الأهلية الدائرة التي تشنها الحكومة ضد قبيلة الحوثيين في شمال البلاد، وقمع الحركة الانفصالية في الجنوب. والواقع أن عجز حكومة اليمن عن التوصل إلى حل سياسي لهاتين المشكلتين هو ما يقود البلاد الآن إلى حافة التفتت والانهيار.

Er liebte den Bürgerkrieg.
لقد أحب الحرب الأهلية

Wenn Sie mein Leben gegen Sheppard tauschen, werden Sie nicht nur... erpressbar, sondern säen auch die Saat für den Bürgerkrieg.
،(إذا قايضتِني ب (شيبارد فإنك لن تكوني تخضعين للابتزازفحسب لكنك ستكونين تغرسين بذور الحرب الأهلية

Die Vereinten Nationen beabsichtigen, den Bürgerkrieg in einer Region von sich bekriegenden Lagern zu beenden.
الأمم المتحدة) تهدف لإنهاء) الحرب الأهلية في منطقة إبتُليت بالفصاول المتحاربة

Ähm, okay, das war George W. Bush, der den Nordstaaten den Bürgerkrieg erklärt hat.
(حسناً ، هذا كان (جورج بوش يعلن الحرب الأهلية على الولايات الشمالية !

- Was meinst du? Professor Hill war ein Experte für den Bürgerkrieg.
كان الأستاذ (هيل) مهووساً بالحرب الأهلية

Er hat den Bürgerkrieg gewonnen und die Sklaverei abgeschafft.
لقد فاز بالحرب الأهلية. -وألغى العبودية، يا سيدتي .