"den beinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قدميك
• قدميه
• قدميها
• ساقيك
• الأرجل
• بأرجلك
• ذاته لساقيه
• ساقيّ
• مربط القدمين
• قدميكِ
• أقدامك

Wie ich sagte, du kannst hier essen, bis du auf den Beinen bist.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Also, Haley hat mir erzählt, die Ärzte sagen, dass du bald wieder auf den Beinen bist.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Doch Fußsohlen und die Krampfadern an den Beinen sagen etwas anderes.
أجل، باطن قدميه ودوالي الأوردة الدموية في قدمي تظهر العكس

Nicht nur in den Beinen -- das wäre super für ihre Geschwindigkeit -- sondern auch im Hals, Arm, Auge, Gehirn.
ليست مركزة بالكامل في قدميها -- ذلك سيكون جيداً لسرعتها -- لكن ركزت القليل أيضا في حنجرتها وذراعها وعينيها ودماغها.

Was hast du da zwischen den Beinen, Arschloch?
ماذا تظن بما لديك بين ساقيك, أيها الأحمق؟

Ich wette, diese hübschen Blechanzüge sind wahnsinnig eng zwischen den Beinen. Amos!
أراهن أن بدل القصدير تلك تربط بين شيئاً ما مُروعاً في منطقة ما بين الأرجل

Und in den Beinen...
الذي يجري في عمودك الفقري ، لا يُمكنك تجنبه والقليل منه يجري بأرجلك ؟

Und wenn du eine Führungspersönlichkeit bist, dann brauchen dich die Leute, die sich auf dich verlassen, auf den Beinen.
وان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم .. سوف يساعدوك لكي تقف من جديد على قدميك

Die Energie im Arm wird nicht in den Beinen sein.
والطاقة التي أرسلت إلى ذراعك لن تكون في قدميك.

Ach, jetzt bin ich schuld, weil du nicht sportlich genug bist, um dich auf den Beinen zu halten?
الآن ستلومني ؟ لأنك لست رياضياً بما يكفي لتقف على قدميك

Du bist schwach, aber du bist bald wieder auf den Beinen sein und Leute beleidigen, als gäbe es kein Morgen.
أنت ضعيفٌ نوعاً ما ، في الوقت الراهن سوف تعود على قدميك في وقتٍ قصير تقوم بإهانة الناس ، كأن ليس هنالك يومٌ غداً

Sie zeigen uns, wie weit die Chemo den Tumor verkleinert hat,... aber vertrau mir, wir werden dich so schnell wie möglich wieder auf den Beinen haben, okay?
سوف تخبرنا عنمدى تأثير العلاج الكيميائي على الورم لكن ثق بي سوف تستعيد عافيتك وتقف على قدميك في اقرب وقت ممكن حسنا؟

Natürlich erst, wenn Sie wieder auf den Beinen sind.
حالما يتسنّى لكَ السير على قدميك بالطبع.

Er landet immer wieder auf den Beinen. Mit einem Adelstitel.
أظنه سيهبط على قدميه اعطوه لقباً طوال حياته

Aber dann, drei Tage später, war er wieder auf den Beinen, und zog sein Wiederauferstehungs-Ding durch.
و لكن بعد ثلاث أيام, عاد على قدميه صاخباً . نمط الحياة

Die anderen Wichser fraßen ihm das Fleisch von den Beinen.
والملاعيين الاخرين جائوا وأكلوا كل لّحمِ قدميه.

Sie darf nicht so lange auf den Beinen sein.
يقل الطبيب " ويلسون " أنه لا يجب أن تبقى على قدميها واقفة طويلاَ

Ich will sehen, wie du mit deinem Schwanz zwischen den Beinen aussiehst.
أريد أن أرى كيف سوف تبدو و ذيلك بين ساقيك

Einige Bündel extra Muskeln, besonders in den Beinen.
مجموعة من العضلات الإضافية خصوصًا في الأرجل

Mit den Armen hochziehen, mit den Beinen festhalten.
إسحب بذراعيك تمسك بأرجلك

Er fuhr mit den Beinen fort und ging weiter den Körper hinauf.
"ثم فعل الشئ ذاته لساقيه "ثم ارتقى تدريجياً وقادنا لهذا الطريق

Das einzig Göttliche ist zwischen den Beinen einer Frau.
الرب الوحيد المنشود ،هو ما يقبع بين ساقيّ امرأة

- Es musste zwischen den Beinen sein.
-أرأيت، لا بد أن أقول مربط القدمين

Arbeite an einem 'Fisch, nicht mit dem Laptop auf den Beinen.
أرجوكِ ، قومي بعملكِ على الطاولة لا تدع الحاسوب على قدميكِ

Hände hierhin, mit den Beinen festhalten.
ضع يديك هنا تمسك بواسطة أقدامك.