"den berühmten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشهير

den berühmten französischen Inspektor, der den Panther letztes Mal sicherstellte.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Um den berühmten Robert Anderson zu zitieren:
حسنا باستثناء روبرت اندرسون الشهير انا بخير

Er schwimmt runter und trifft dabei auf den berühmten Anglerfisch.
حيث يقابل السمك الصياد الشهير

Darf ich dir Hercule Poirot, den berühmten Detektiv, vorstellen.
مولي"، اسمحي لي بأن أعرفكِ على" السيد "بوارو" التحري الشهير

Schön, endlich den berühmten Luke Garroway zu treffen.
لطيف أن التقي أخيراً لوك غارواي" الشهير"

Also, Innovation, wenn man sich besinnt – einige von Ihnen haben vielleicht den berühmten Ökonomen Schumpeter gelesen, der sagt: »Innovation ist Neuerung im Hinblick darauf, wie Werte geschaffen und verteilt werden.«
لكن الابتكار وكما يتذكر البعض منكم من قرأ للإقتصادي الشهير شومبيتر، حيث قال، "الابتكار هو الجديد في كيفية إنشاء وتوزيع القيمة."

In China ist der Führungswechsel reibungslos über die Bühne gegangen. Doch das Wirtschaftsmodell des Landes bleibt – um es mit den berühmten Worten von Ministerpräsident Wen Jiabao zu sagen – „instabil, unausgewogen, unkoordiniert und nicht nachhaltig“.
وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة. ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه البلاد لا يزال، على حد تعبير رئيس الوزراء السابق ون جيا باو الشهير: "غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير مستدام".

Dies ist eine neue Entdeckung für den berühmten Seebiologen Jean-Jacques Cousteau.
هذا اكتشاف جديد لعالم الأحياء الشهير (جاك كوستو)

Jawohl. Ich besuchte den berühmten Tower und den Fluss Themse.
بالفعل, لقد زرت البرج الشهير

Ich stelle euch Hänsel, den berühmten Hexenjäger, vor.
اسمحن لي أنْ أعرّفكنّ إلى (صائد الساحرات الشهير (هانسل

Zu Ihrer Rechten sehen Sie den berühmten Tower of London.
*إلى اليمين, تشاهدون برج "لندن" الشهير*

Burt, du hast uns nie erzählt, dass du den berühmten Rance Holloway kennst.
لم يسبق أن أخبرتني بأنك صديق لـ (رانس هولواي) الشهير

Er wandte sich auch an den berühmten Wissenschaftler Bolivar Trask, sein Berater im Kampf gegen die Mutanten.
كما أنه استعان بمساعدة العالم الشهير (بوليفار تراسك) مُستشاره الخاص في مجابهة مشكلة المتحولين.

Er wandte sich auch an den berühmten Wissenschaftler Bolivar Trask, sein Berater im Kampf gegen die Mutanten.
كما أنه استعان بمساعدة العالم الشهير (بوليفار تراسك) مُستشاره الخاص في مجابهة مشكلة المتحولين. طلبالبيتالأبيض..

Heißt das, ihr hübschen Spanner kennt den berühmten Gangster Phillinger und seine Ex-Prostituierte/Fluchtfahrerin nicht?
ما رأيكم أن نقول بأن أصدقائك الجميلين هؤلاء لم يشاهدوا البتة رجل العصابات الشهير (فيلينجر) وعاهرته السابقة قائدة سيارة الهروب؟