den berühmten französischen Inspektor, der den Panther letztes Mal sicherstellte. | Open Subtitles | المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها. |
Um den berühmten Robert Anderson zu zitieren: | Open Subtitles | حسنا باستثناء روبرت اندرسون الشهير انا بخير |
Er schwimmt runter und trifft dabei auf den berühmten Anglerfisch. | TED | حيث يقابل السمك الصياد الشهير |
Darf ich dir Hercule Poirot, den berühmten Detektiv, vorstellen. | Open Subtitles | مولي"، اسمحي لي بأن أعرفكِ على" السيد "بوارو" التحري الشهير |
Schön, endlich den berühmten Luke Garroway zu treffen. | Open Subtitles | لطيف أن التقي أخيراً لوك غارواي" الشهير" |
Also, Innovation, wenn man sich besinnt – einige von Ihnen haben vielleicht den berühmten Ökonomen Schumpeter gelesen, der sagt: »Innovation ist Neuerung im Hinblick darauf, wie Werte geschaffen und verteilt werden.« | TED | لكن الابتكار وكما يتذكر البعض منكم من قرأ للإقتصادي الشهير شومبيتر، حيث قال، "الابتكار هو الجديد في كيفية إنشاء وتوزيع القيمة." |
In China ist der Führungswechsel reibungslos über die Bühne gegangen. Doch das Wirtschaftsmodell des Landes bleibt – um es mit den berühmten Worten von Ministerpräsident Wen Jiabao zu sagen – „instabil, unausgewogen, unkoordiniert und nicht nachhaltig“. | News-Commentary | وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة. ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه البلاد لا يزال، على حد تعبير رئيس الوزراء السابق ون جيا باو الشهير: "غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير مستدام". |
Dies ist eine neue Entdeckung für den berühmten Seebiologen Jean-Jacques Cousteau. | Open Subtitles | هذا اكتشاف جديد لعالم الأحياء الشهير (جاك كوستو) |
Jawohl. Ich besuchte den berühmten Tower und den Fluss Themse. | Open Subtitles | بالفعل, لقد زرت البرج الشهير |
Ich stelle euch Hänsel, den berühmten Hexenjäger, vor. | Open Subtitles | اسمحن لي أنْ أعرّفكنّ إلى (صائد الساحرات الشهير (هانسل |
Zu Ihrer Rechten sehen Sie den berühmten Tower of London. | Open Subtitles | *إلى اليمين, تشاهدون برج "لندن" الشهير* |
Burt, du hast uns nie erzählt, dass du den berühmten Rance Holloway kennst. | Open Subtitles | لم يسبق أن أخبرتني بأنك صديق لـ (رانس هولواي) الشهير |
Er wandte sich auch an den berühmten Wissenschaftler Bolivar Trask, sein Berater im Kampf gegen die Mutanten. | Open Subtitles | كما أنه استعان بمساعدة العالم الشهير (بوليفار تراسك) مُستشاره الخاص في مجابهة مشكلة المتحولين. |
Er wandte sich auch an den berühmten Wissenschaftler Bolivar Trask, sein Berater im Kampf gegen die Mutanten. | Open Subtitles | كما أنه استعان بمساعدة العالم الشهير (بوليفار تراسك) مُستشاره الخاص في مجابهة مشكلة المتحولين. طلبالبيتالأبيض.. |
Heißt das, ihr hübschen Spanner kennt den berühmten Gangster Phillinger und seine Ex-Prostituierte/Fluchtfahrerin nicht? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نقول بأن أصدقائك الجميلين هؤلاء لم يشاهدوا البتة رجل العصابات الشهير (فيلينجر) وعاهرته السابقة قائدة سيارة الهروب؟ |