"den blumen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزهور
• الأزهار
• والزهور
• بالورود

Zu den Blumen: Das mit Gwen tut mir Leid.
بخصوص الزهور, لقد أفسدت الأمور بينك وبين جوين

Aber nicht jeder hält inne und riecht an den Blumen.
لكن ليس الجميع يتذكرون أن يتوقفوا لشم رائحة الزهور

Sie lasen nicht die Karten.. ..an den Blumen.
لم تقرأ بطاقات الزهور عند القصر بيوم الجمعة ذلك

Ich wollte Ihnen noch einmal mein Beileid bekunden und sicherstellen, dass das mit den Blumen geklappt hat.
أردت أن أخبرك ثانيةً بمدى أسفي و أتأكد أن الأزهار كانت جيدة

Mit deiner Familie und den Blumen und den Flugtickets.
أنتِ تعرفى, عائلتكِ والزهور وتذاكر الطائره.

Hat das irgendetwas mit den Blumen zu tun, die ich gerade in der Küche gefunden habe?
هل هذا له أي علاقة بالورود التي وجدتها لتوي في المطبخ؟

Sie täuscht uns vor in ihr Tagebuch mit den Blumen darauf zu schreiben.
متظاهرة بالكتابة بدفتر مذكراتها ذي الزهور عليه

Die Bilder mit den Blumen.
الإطارات مع الزهور المضغوطة التي أرسلتها..

Mit dem View-Master, dem Armband und den Blumen und den Ballons.
مع عارضة الصور و السّوار و الزهور و البالونات.

Moment, meinst du das große Steinding mit den Blumen drunter?
إنتظر هل هذا هو الحجر الكبير ؟ مع الزهور في اسفله ؟ لقد أخت صورة لي و ذراعي حوله

Ich ging mit den Blumen zu ihrem Haus, am Tag bevor sie getötet wurde.
لقد ذهبت لمنزلها في اليوم الذي يسبق موتها مع الزهور

Ja, man richtet seine Hochzeit nicht nach den Blumen oder der Torte oder dem Essen aus.
نعم أنتِ لا تبنين الزفاف حول الزهور أو الكعكه أو الطعام

Ich sehe ihr Gesicht in den Blumen auf der Wiese bei meinem Haus.
أراها.. في الزهور التي تنمو في الروضه بجوار منزلي

Weil er in den Blumen entsteht, die auf den höchsten Zweigen wachsen.
لأنّه مصنوعٌ مِن الزهور التي تنمو على أعلى الأغصان

Süß siehst du aus mit den Blumen auf dem Arm.
تبدين جميلة وانت تحملين تلك الزهور

Ich spreche mit den Blumen und allem, was lebt.
أنا أحادث الزهور وكل الكائنات الحية

Wo man auch hinsah, war Katy, im Duft des frischen Rosmarins in der Küche, in den Tomaten im Garten, in den Blumen am Fenster.
في كل مكان تستدير كاتي تكون هناك هناك رائحة شهية في المطبخ الطماطم من الحديقة الأزهار في المزهرية

Sollten wir die Blumen nach den Servietten aussuchen, oder die Servietten nach den Blumen?
هل يجب علينا تنسيق لون الأزهار إلى المناديل أم العكس ؟

Mit einem neutralen Raum, Dekoration nach unseren Wünschen und den Blumen, die wir wollen, wäre es wirklich unser Tag.
لكن أجل، إذا أخترنا مكاناً محايداً وزيناه كما نريد ووضعنا الأزهار التي نحبها فسيكون يمثلنا

Es ist zwar nicht die Strandhochzeit mit der Band und den Blumen, die du liebst.
إنه ليس حفل الزفاف الذي بجانب الشاطئ .بالفرقة والزهور التي تحبينها

Ja, mir gefällt, was du mit den Stühlen und den Blumen gemacht hast.
أجل، يعجبني ما فعلته بالمقاعد والزهور - بدأت معالم المكان تتضح

Ich rannte so schnell ich konnte in die Stadt, aber als ich mit den Blumen wieder nach Hause kam, war sie in die Heilanstalt gebracht worden.
ركضت للبلدة بأسرع ما أمكنني، لكن لدى عودتي للبيت بالورود -كانت قد نُقلت للمصحّة .