"den briefkasten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صندوق البريد
• علبة البريد
• صندوق بريده

Wenn niemand zu Hause ist, wirfst du die Karten in den Briefkasten, okay?
إن لم يوجد أحد في المنزل، اتركي بطاقات الدعوة في صندوق البريد.

Ich schraube den Briefkasten auf, das sehen Sie doch.
أنا أفكك صندوق البريد,ماذا يبدو لك الأمر

- Sag mal, hast du ihre Leber in den Briefkasten geworfen?
لأنى سمعت أنهم وجدوا كبدها فى صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها

Ich konzentrierte mich mehr auf ihre Hände, die auf meinen lagen, als auf den Briefkasten auf der anderen Straßenseite."
ركزت إنتباهي أكثر إلى يديها ثمّ على الديناميت في صندوق البريد بالناحية الآخري من الشارع

Schätzchen, du versperrst den Briefkasten.
يا عزيزي، أنت تحجب علبة البريد

Warum sollte Mrs Hallet ihre Schlüssel in den Briefkasten werfen?
لما السيده هيلت وضعت مفاتيحها فى صندوق بريده اللعين ؟

Ich konzentrierte mich mehr auf ihre Hände, die auf meinen lagen, als auf den Briefkasten auf der anderen Straßenseite."
أعتقد أنني كنت أكثر تركيزا على الديناميت في صندوق البريد بالجهة المقابلة للشارع

Und weil bequeme Dinge zur Gewohnheit werden, benutzten wir sehr bald den Briefkasten für all unseren Müll.
و لأن الأشياء السهلة تصبح عادة أصبحنا نستعمل صندوق البريد لكل نفاياتنا

Du musst es in einen Umschlag stecken und diesen Umschlag nehmen und ihn sehr gut befestigt unter den Briefkasten an der Harper und 15. kleben.
وتأخذ ذلك الظرف وتُلصِقه بأمان تحت صندوق البريد في هاربر الـ15

Wir sollten sie zurückgeben, Gerry. Wirf sie in den Briefkasten.
يجب أن نرجعها لها يا "جيري" ضعها فوق صندوق البريد

Ich male mit Kreide auf den Briefkasten, wenn ich Brill kontaktieren will.
عندما أريد أن أوصل شئ لبريل... أعلم على صندوق البريد أمام منزلى

Ich streiche das ganze Haus Rosa, nicht nur den Briefkasten, dann wirkt es, als hätten wir es auf dem Rummel gewonnen.
سأصبغ وردي البيت الملعون الكامل. - ديف. - ينسي صندوق البريد , huh؟

Ich sah gerade in den Briefkasten.
و لكنى تفقدت صندوق البريد للتو

Das ist verdammt guter Shit! Dave, du bist dran, in den Briefkasten zu scheißen.
ستيف انظر ماذا يوجد فى صندوق البريد

Wirf den Umschlag einfach in den Briefkasten.
-عفواً يا أبي فقط ادفعي الظرف بداخل فقحة صندوق البريد, اتفقنا؟

Ja, wir werfen deinen Schlüssel in den Briefkasten.
أجل، سنضع مفاتيحك في صندوق البريد.

Sieh morgen in den Briefkasten.
تفحصي صندوق البريد في الغد

Der einzige Kontakt der Mädchen zur Außenwelt lief über Kataloge, die sie bestellten und die immer wieder den Briefkasten der Lisbons füllten.
الإتصال الوحيد للفتيات مع العالم الخارجي كان عن طريق المجلات التي طلبوها حيث أن صندوق البريد ممتلئ بها... .

Dem hab ich den Briefkasten gesprengt.
rlm; يجب أن أعتذر على تفجير صندوق بريده.