"den britischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البريطاني
• البريطانيون
• البريطانيين

Liebling, erzähl' Mrs. Lyman die Geschichte über deine Groß-Großtante, die in den Kampf zwischen den britischen Soldaten und den Hessen gerät.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

Ich wurde Redenschreiber für den britischen Außenminister.
أصبحت محرر خطابات لوزير الخارجية البريطاني.

Kommissar Lebel bat um dieses Treffen, weil er neue Informationen über den britischen Verdächtigen hat.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني. سيادة المفوض.

Wenn man den britischen Pass Calthrops fand, dann wird er ihn wohl nicht mehr brauchen.
لو ان البريطانيون وجدوا جواز سفر كالثروب في شقته لأنة لم يعد بحاجة لة الان

Sie gehen auf die Straßen raus und schenken der Polizei Blumenkränze auch den britischen Soldaten.
انهم يسيرون في الشوارع يقدمون باقات الزهور للشرطة و الجنود البريطانيون

Plus drei Milliarden für den britischen Designer, der das Brautpaar ausstattet.
زائد ثلاثة اخرين مليار للمصمم البريطانيين الذين الازياء وسعيدة للزوجين. لا بأس.

Aber mich jetzt zu erschießen, alle Verbindungen mit den britischen Männern des Wissens abzubrechen, genau in diesem Augenblick, wäre ein schwerer Fehler.
ولكن إطلاق الرصاص عليّ الآن سيقطع كل القيود مع رجال المعرفة البريطانيين في هذه اللحظة الحالية

Verteidigungsminister Mishkin, ermordet durch den britischen Agenten James Bond,
وزير الدفاع ديميتري ميشكن قَتلَ على يد العميل البريطاني جيمس بوند

Er wird sicher den britischen Premierminister informieren.
مؤكد أنه سيرغب بإبلاغ رئيس الوزراء البريطاني

Die Sorge um den britischen Akademiker Dr. Michael Aris wächst, seitdem er vor zwei Wochen verschwand.
الخوف يتصاعد حول مصير الأكاديمي البريطاني د.

Sie erreichen den britischen Luftraum in einer Stunde.
قد يدخلون المجال الجوي البريطاني خلال ساعة.

Ed ist da. Rechte, die den britischen Unterdrückern abgepresst wurden wie Wasser aus Stein!
الحقوق التي ضاقت من قبل الطغيان البريطاني كالماء في الحجر

Und ein Verfechter des Anspruchs meines Cousins auf den britischen Thron.
ومؤيد قوي لأبن عمي في مطلبه الشرعي بالعرش البريطاني

Aber ich habe immer noch den britischen Akzent.
لكن ما زال عندي الصوت البريطاني

Was für einen Unterricht man erreichen könnte und Dank an den britischen Akustiker Adrian James für diese Simulationen. Signal und Hintergrundlärm sind gleich.
الآن فهذا تعليم يمكنكم تلقيه، وشكرا لخبير الصوتيات البريطاني (جيمس أدريان) على تلك المحاكاة. الإشارة كانت نفسها، وضجيج الخلفية كان نفسه.

An diesem Tag fingen drei Patrioten den britischen Spion John André.
في هذا اليوم , قام ثلاثة وطنيين (بالقبض على الجاسوس البريطاني (جون أندريه

Es besteht kein Zweifel mehr an den britischen Absichten.
لا بد أن يكون هناك خطأ لنوايا البريطانيون

Im Jahre 1864 nahm der Kaiser von Abessinien in der damaligen Hauptstadt des Landes, Magdala, den britischen Konsul sowie einige Missionare als Geisel. Drei Jahre später setzten die Briten, nachdem Kaiser Tewodros die Freilassung der Geiseln immer noch verweigerte, ein Expeditionskorps als 13.000 Soldaten, 26.000 begleitenden Zivilisten und 44 Elefanten in Marsch.
في عام 1864، اتخذ إمبراطور الحبشة القنصل البريطاني رهينة، ومعه بعض المبشرين، في مجدالا عاصمة البلاد آنذاك. ثم بعد ثلاثة أعوام، ومع إصرار الإمبراطور تويدروس على عدم إطلاق سراحهم، أرسلت البريطانيون حملة عسكرية تتألف من ثلاثة عشر ألف جندي، وستة وعشرين ألفاً من الملتحقين بالمعسكر على الطريق، فضلاً عن أربعة وأربعين فيلا.

Ich habe irgendwie angefangen, mit den britischen Männern des Wissens zu arbeiten.
لقد كنت أعمل مع رجال المعرفة البريطانيين نوعاً ما.

Sie kamen von den britischen Männer des Wissens.
أتت من رجال المعرفة البريطانيين.