"den clown" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المهرج
• المهرّج
• تماطل

Du spielst gern den Clown... aber du hast eine Menge zu bieten.
تحبين لعب دور المهرج ولكن لديك الكثير لتقدميه الى هذا العالم

Arbeiten Sie für den Clown oder arbeitet er für Sie?
هل عّملتَّ لدى المهرج او هو عملَّّ لديكَ ؟

Ich weiß nur, in meinem Traum will ich dem Baby den Clown geben, dann verlassen alle Partygäste den Raum und ich bleibe zurück und fühle mich leer.
انظروا ، كل ما أعرفه هو ، بأحلامي أحاول أن أعطي الطفل هذا المهرج عندها جميع المدعوين يمشون بعيداً و أنا أبقى و أشعر بالفراغ

Ja, na klar. Ich vergesse meinen Kummer und spiele für euch an Thanksgiving den Clown.
حسناً فهمت، سأخفي ألمي وأؤدي دور المهرّج لأجلكما

Ich bin Ihnen dankbar. Jetzt bleibe ich ganz ruhig, und sage, werfen Sie den Clown aus meinem Büro.
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

Gib dem Baby den Clown und schau, was passiert.
أعطي الطفل هذا المهرج و شاهدي ماذا سيحصل

Dachte, wir würden zuerst den Clown mittleren Alters diagnostizieren.
في وسط قميصه ظننت اننا سنشخص المهرج الذي في منتصف عمره

Sag mir, dass der Mann es schaffte, den Clown zu kratzen.
أخبريني أن رجلنا الطيب نجح في أذية المهرج

Frankie, suchst du mal bitte die Berichte über Kinder raus, die '88 den Clown gesehen haben?
"فرانكي " أحضر تقارير حوادث أحد الأطفال الذي زعم أنه شاهد المهرج عام 88 ؟

Wissen Sie, den Clown kann man abnehmen.
أنت تعرف أن هذا المهرج قابل للانفصال

Warum gehst du nicht mit ihm rüber, den Clown ansehen?
لماذا لا تأخذيه كي يرى المهرج ؟

Für den Fall, dass jemand fragt, ich habe den Clown nicht bekommen.
وفي حال أي شخص سأل فأنا لم أجلب المهرج

Dann müsstest du auch den aufgeblasenen Vater wiedersehen, den Clown eines Bruders und das sprechende Korsett einer Begleiterin.
ولكنك سترين أباها الحريص وأخاها المهرج و القوة المدرعةالتيترافقهم!

Das hätten Sie bedenken sollen, bevor Sie den Clown aus der Kiste springen ließen. Wollen Sie ihn?
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تطلق المهرج

Siehst du den Clown, der meint, man könne diesen schönen Kurs zumüllen?
أترى ذاكَ المهرّج الذي يظنّ ألّا بأسَ في رمي الفضلات على الممرّ الجميل؟

Die Zeitung liebt den Clown.
الجرائد تحبّ هذا المهرّج

Wir haben heute Abend eine Menge Spitzenkomiker gesehen, aber das ist nun vorbei denn jetzt ist es Zeit um von Krusty den Clown hören.
لقد شاهدنا ما يكفي من الكوميديا الراقية الليلة لكن ذلك انتهى، لأنّه حان الوقت لنسمع من (كروستي) المهرّج