"den colonel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العقيد
• الكولونيل
• بالعقيد
• للعقيد
• للكولونيل
• بالكولونيل

Sehen, ob wir den Colonel finde.
لأرى إذا كان بأستطاعى أن أجد العقيد حسناً؟

Und Dirk, du musst den Colonel auch überzeugen.
و يا ديرك, يجب عليك أن تعمل على إقناع العقيد أيضاً.

Bellsignal. Es ist Alarm. Sofort Meldung an den Colonel.
أنها إشارة نباح أنها إنذار يجب نقل هذا إلى الكولونيل

- Ich mache ein Experiment mit ihm. - Lassen Sie den Colonel.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده

Wache! Bewachen Sie den Colonel!
لن تذهب لأي مكان يا عقيد أيها الضباط، أحيطوا بالعقيد

Ich will nur sichergehen, dass meine Leute gute Arbeit geleistet haben, für den Colonel.
أريد أن أتأكذ أن رجالي يقومون بعمل جيد للعقيد

Das müssen Sie den Colonel fragen, doch wenn ich es richtig verstehe,... senden wir Teams in jedes Haus.
يدخل ذلك في عمل العقيد لكن حسب فهمي فإننا نرسل مختبرا جنائيا لكل منزل

Ich darf den Colonel juristisch nicht belangen, für eventuelle Verbrechen in einem anderen Land.
ليست عندي سلطه قضائيه لاحتجز بها العقيد لجرائم قد يكون فعلها و قد يكون لم يفعلها في قاره اخري

Das können wir nicht rechtfertigen. Das macht uns nicht besser als den Colonel.
لا يحق لنا التبرير لأنفسنا لا يجعلنا هذا أفضل من العقيد

Dann holst du die Aufnahmen, holst die Kinder von der Schule ab, und wartest an einem sicheren Ort, während ich den Colonel treffe.
حسنًا، أحضري أنتِ الشريط، خُذي الأولاد من المدرسة إنتظري في مكان آمن ريثما أُقابل أنا العقيد

So finde ich den Colonel.
من الممكِن أن أَجِد العقيد بهذا.

Es sei denn, du willst den Colonel glücklich machen.
فيما عدا لو أردت جعل العقيد سعيداً

Kurz nachdem er den Colonel gesichtet hatte.
بعد أن كتب في تقريره انه يراقب الكولونيل

Granger wollte den Colonel töten.
ان جرانجر حاول قتل الكولونيل ولكن عميلك كان في المكان الغير مناسـب

Aber den Colonel in Freiheit zu wissen, als aktives Mitglied des Widerstandes, hat gewisse Vorteile für uns.
لكن إطلاق سراح الكولونيل وتنشيط المقاومة قد أفادنا ببعض المُميزات

Behaltet den Colonel und seine Familie zwischen uns und lasst euch von niemanden aufhalten.
أترك الكولونيل و أسرته بيننا، ولا تدع أحد يوقفك

Das sind alle. Soll ich den Colonel anrufen?
صفر واحد ، أظن أن هؤلاء جميعهم ، إتصل بالعقيد

Ich werde sie aufgesperrt lassen, du gehst rein, kümmerst dich um den Colonel und seine Frau und wir werden uns ein wenig mit Doyle unterhalten.
سأتركه مفتوحاً لتدخل إهتم بالعقيد وزوجته و ثمّ سنتكلّم قليلاً مع (دويل)

Du wirst eine Einladung an den Colonel und Mrs. Crawley schreiben.
ستكتبين خطاب للعقيد و السيدة "كرولي"

Aus Sicherheitsgründen kann ich keine Einzelheiten nennen, aber ich kann Ihnen versichern, dass jegliche Hinweise auf den Colonel als möglichen Attentäter
لا أستطيع التقدم في التفاصيل لأسباب أمنيه قوميه ولكن يمكنني التأكيد لكم جميعاً أن أي دليل يشير للكولونيل أونيل حول قيامه بالإغتيال

Wir wissen nicht, wieviel Stab-Energie durch und in den Colonel gehen wird.
ولكننا لا نعلم مقدار الطاقه الى ستمر بالكولونيل