"den computern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحواسيب
• الكمبيوترات
• الحاسبات

Wir können den Computern die gesamte komplizierte Verschlüsselung überlassen und verwenden das Blatt dann zur Überprüfung.
إذاً يمكن الإعتماد على الحواسيب في التشفير المعقد ثم نستخدم الأوراق للتحقق من صحة ذلك.

Die Bank wurde vor 1980 gebaut, vor den Computern.
تم بناء البنك قبل عام 1980 أي قبل أجهزة الحواسيب

Alles, was vor 2005 nicht Teil einer offiziellen Ermittlung war, wird nicht in den Computern sein.
حسن ، كل ما وقع قبل 2005 ولم يكن جزءاً من التحقيقات الرسمية فلن تجده على الحواسيب

Vor ein paar Wochen bemerkte ich ungewöhnliche Aktivitäten an den Computern -
لاحظت منذ أسابيع حركة غير اعتيادية في الكمبيوترات

Das ist es mit den Computern.
هذا هو الشيء بخصوص الكمبيوترات

RCA initiierte das Ganze und sagte letztendlich, dass den Fernsehgeräten die Zukunft gehöre und nicht den Computern.
آر سي إيه هي من أطلق هذا الأمر برمته، ثم قالت، أتعلمون التلفاز هو المستقبل، وليست الحاسبات

Naja, hier ist eine Liste davon. Sie sind schwer zu sagen, aber es gibt eine Milliarde PC-Chips im Internet, wenn man all die Chips in all den Computern im Internet zählt.
حسناً، هذه قائمة لها. من الصعب البوح بها، لكن هناك بليون شريحة حاسب شخصي على الإنترنت، اذا أحصيت كل الشرائح في كل الحاسبات على الإنترنت.

Es tut mir Leid wegen dem Raketen-Club, und es tut mir Leid wegen den... den Computern, und, äh... ja, ich will mich nur wegen allem entschuldigen.
آسف بشأن نادي الصواريخ وآسف بشأن الحواسيب و... -أجل، آسف بشأن كلّ شيء

Ich brauche deine Hilfe bei den Computern.
أحتاجك للعمل على الحواسيب

- Du redest immer noch von den Computern?
لا زلتِ تتحدثين عن الحواسيب ؟

Sie saß an den Computern dort drüben.
{\pos(192,220)} كانت عند الحواسيب هناك.

Nein,nein,kommt schon Jungs , lasst mich nicht mit den Computern alleine.
لا يا رفاق لا تتركوني مع تلك الحاسبات

Wenn du oben bist und an den Computern rumfummelst, würde es sehr wehtun, zu lächeln?
عندما تكون بالطابق العلوي , تعمل في الحاسبات... ...هل يؤلمك أن ابتسمت ؟