"den damen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السيدات

Herein mit den Damen mit den fetten kleinen Händen,
أدخل هؤلاء السيدات المتعجرفات بأيدهن الصغيرة السمينة

Wir haben Glück, Walter. Wir müssen den Damen danken.
نحن محظوظان يا ولتر علينا أن نشكر السيدات

Darf ich den Damen vielleicht diese großartige Harfe anbieten?
هل من الممكن أن أطلب من السيدات أن يأخذوا في اعتبارهم القيثارة الرائعة

Du spielst lieber bei den Damen mit, als jemanden umzulegen.
وأعتقد أنك ستنظم قريباّّ لأتحاد السيدات ثم تقتل رجلاّّ

- Ich sage noch den Damen gute Nacht. - Ja, Sir.
سأذهب و أمسي على السيدات - نعم يا سيدي -

Ich probier's. Ich finde, wenn man den Damen von Anfang an sagt, was man will, läuft alles wie von selbst.
نعم أحاول تجريبه، اكتشفت أنّك إن كنت صريحاً منذ البداية مع السيدات فإنّهن يفعلن ما تريد

Alter Mann, hilf den Damen.
هل بإمكانك تقديمنا له؟ أيّها العجوز ساعد السيدات

Ich habe den Damen von eurer Musik erzählt, und sie wollen euch hören.
لقد أخبرت السيدات عنكم و هن يردن أن يسمعوكم

Meinst du, es gefällt den Damen morgen?
أتظنين أن السيدات سيحببنه عندما يأتين غداً؟

Er verabreichte den Damen Juckreiz, den ganzen Weg von der Galiläa bis Nazareth.
هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة

Verhalte dich schön ruhig hier, wir müssen nämlich einigen Respekt erweisen, den Damen und... -Herren.
والان كن أكثر تهذيبا لأننا يجب أن نحترم السيدات والسادة

Wie geht's den Damen? Das ist ein tolles Stück, dieser Kickertisch.
كيف حالكم أيتها السيدات هذا لطيف هنا إن كنتم تحبون الكرة

Nun, was ist mit den Damen aus deinem Bibelkreis?
ماذا عن السيدات في مجموعة دراسة التواراة؟

Basierend auf diesen Briefen, war Lorta ein Knaller bei den Damen.
استنادًا لتلك الخطابات لورتا كان ناجح جدًا مع السيدات

Du könntest den Damen die Toilette und das Schlafzimmer zeigen.
وربّما تقودين الفتيات إلى حيث حمام السيدات وغرف النوم.

Früher war ich ein absoluter Zauberstab-Fan, bis ich realisierte, dass ich damit nicht bei den Damen landen kann.
اعتدت أن أكون على رأس عصا الحقيقي حتى أدركت أنها لم مساعدتي مع السيدات.

Wenn Miss Stowecroft die Versteigerung der Andenken, der Antiquitäten, und familiären Erbstücke beginnt, die von den Damen großzügig gespendet wurden, bitte ich Sie, Ihre Herzen zu öffnen, und viel, sowie sehr großzügig zu bieten.
ولذلك دعت السيدة ستوكروفت الى المزاد الذكريات الثمينة الأثار الثمينة الأملاك الموروثة السيدات الجميلة تبرعوا بهذه الذكريات لحل الأذمة

Wie kann er den Damen Geld stehlen?
أرأيتى كيف أخذ أموال السيدات المساكين؟

- Ich sage den Damen noch 'Gute Nacht'. - Ja, Sir.
سأذهب فقط لكي أمسي على السيدات - نعم يا سيدي -

Tja, ich mache mich ganz gut bei den Damen.
حسناً .. أنا جيد في التعامل مع السيدات