| Alle Mitarbeiter bitte den Damm verlassen. | Open Subtitles | يجب على كل العمال إخلاء السد يجب على كل العمال إخلاء السد |
| Wir zerstörten den Damm und Bakterien überfluteten ihre Lymphknoten. | Open Subtitles | بإيقاف مكبحات المناعة فجرنا السد و انقض جدار بكتيري ارتفاعه مئة قدم على الخلايا اللمفاوية |
| Keine erkennbare Spaltaktivität um den Damm an jenem Datum. | Open Subtitles | لا وجود لنشاطات الصدع في نطاق السد في هذا التاريخ |
| Eigentlich ja. Wenn man den Damm überlastet, bricht er. | Open Subtitles | أجل، مثل السدّ إن زاد الحمل عليه فسيتحطم |
| Das ist der wahre Grund, warum Maham den Damm bauen wollte. | Open Subtitles | وهذا هو السبب الذي إقترح (ماهام) من أجل بناء السدّ |
| Lasst uns auf den Putz hauen, den Damm zerschlagen! | Open Subtitles | إنه يقول: لنحصل على بعض المتعة و نحطم السد مرر الرسالة |
| Wenn wir den Damm wieder in Betrieb nehmen könnten, hätten wir die Chance, in begrenztem Maß Strom zu erzeugen. | Open Subtitles | لكن إن نجحنا بتشغيل السد ستكون لدينا فرصة لاستعادة طاقة محدودة |
| Du schwimmst herum, sammelst Holz und den Kram, den Hahn und Adler brauchen, um den Damm zu errichten. | Open Subtitles | فقط تسبح في الارجاء تجمع الخشب والقذاره التي يحتاجها الديك والنسر لبناء السد وابقاء المياه في الخارج |
| Das iPhone hat den Damm gebrochen, die Wand durchbrochen. | TED | اي فون قام بكسر السد, الجدار. |
| Aus welcher Richtung bist du auf den Damm gelangt? | Open Subtitles | الآن، أي إتجاه ستسلكينه إلى السد ؟ |
| Erinnerst du dich, was ich dir über den Damm in China gesagt habe? | Open Subtitles | - أدريان"؟" - أتذكر عندما أخبرتك عن ذلك السد في "الصين"؟ |
| Die versuchen nicht mal, den Damm zu reparieren. | Open Subtitles | إنهم لايحاولون حتى إصلاح السد. |
| Wir sprengen den Damm. | Open Subtitles | سننسف السد ماذا |
| - den Damm natürlich. | Open Subtitles | حسنا السد بالطبع |
| Ohne den Damm war dies nur ein trockenes Flussbett. | Open Subtitles | قبل السد, كان ممر النهر جافاً |
| Das Wasser fließt über den Damm! | Open Subtitles | ! المياه تتدفّق من فوق السدّ ! المياه تتدفّق من فوق السدّ |
| den Damm, der brach. | Open Subtitles | السدّ الذي انهار. |
| den Damm, der brach. | Open Subtitles | السدّ الذي انهار. |
| Präsident Hoover ließ um ihn herum den Damm bauen. | Open Subtitles | بَنى الرّئيسُ Hoover السدّ حوله. |
| Es war ein Fehler, den Damm neu zu bauen. | Open Subtitles | ربّما بناء السدّ كان غلطة |
| Durch den Damm wird sich Mutter Sindhu von der Stadt abwenden! | Open Subtitles | ... إذا تمّ إقامة هذا السدّ (فسوف تتخلّى مياه الأم (سيندهو عن المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 