"den dieb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللص
• باللص
• السارق

Du bist so erpicht, den Dieb zu fassen, dass deine Unruhe der Seinen gleicht.
أنتِ حريصة جداً في إيجاد هذا اللص مما يعني أن قلقك مساوي لقلقه

Nun, das sagt ja nicht so viel aus aber niemand hat darüber berichtet oder den Dieb gesehen, z.B. im Spiegel..
الآن، هي بحد ذاتها ليست هامة لكن أضف لذلك حقيقة أنه لم يبلغ أحد عن رؤية انعكاس اللص على مرآة

Samstag ist für den Dieb die einzige Chance, um das Schwert zu stehlen.
السبت هو فرصة اللص الوحيدة لكي يسرق السيف

Er muss den Dieb dabei erwischt haben, wie er versuchte, das Schwert auszutauschen.
يبدو أنه قبض على اللص وهو يقوم بتبديل السيف

Wir würden hier gerne einen Kommandoposten errichten, um den Dieb zu fassen.
نحن نريد أن نضع موقع قيادة هُنا للإمساك باللص

(STÖHNT) Es muss einen anderen Weg geben, den Dieb zu finden.
لابد أنه توجد وسيلة جيدة للعثور على السارق

Wieso Millionen von Kriminellen stehlen, wenn man den Dieb daten und es ihm abnehmen kann?
لم السرقة من المجرمين بينما يمكنكِ مواعدة اللص وأخذ كل شيء منه؟

So bekloppt dieser Test auch war, du musst mich für den Dieb halten, um an so was zu denken.
بقدر ما كان هذا الإختبار طائشًا، تعيّن أن تكون واثقًا بأنّني اللص قبل أن تفكر به حتّى.

Dougal MacKenzie hat vergessen zu erwähnen, dass Ihr den Dieb mit dem gestreiften Rücken geehelicht habt.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Sie erinnert sich an den Namen und warnt ihn, also feuert er den Dieb.
هي تعرفت على الاسم، و قامت بتحذيره لذا قام بطرد اللص.

Hast du den Dieb bei Waverly gut sehen können?
على أي حال هل نظرتِ جيداً في وجه اللص بمسكن شقيقتك؟

Finden wir den Kerl, der das gemacht hat, finden wir den Dieb.
ان وجدنا الشخص الذي قام بالعمل نستطيع ايجاد اللص

Sorry, ich benutzte es, um den Dieb meines Handys zu finden.
آسف، استخدمت هذا لمحاولة إيجاد اللص الذي سرق هاتفي.

Jetzt den Dieb finden und die Sachen zurückholen.
والآن , لنلحق بذلك اللص ونستعيد بضائعنا

Wer hat den Dieb und Scharlatan auf mein Schiff geschickt?
من أرسل ذلك اللص المحتال إلى سفينتي؟

Das ist ein gefährliches Spiel, das Sie uns da spielen lassen wollen... herumzusitzen und den Dieb die Hände an das Schwert legen lassen.
إنهالعبةخطرةلتلعبها... الجلوس , وترك اللص يأخذ السيف

Halte Sie ruhig bis wir den Dieb geschnappt haben.
ونبقيهم على غفلتهم حتّى نقبض على اللص

Die geben sich große Mühe, den Dieb zu finden.
وهم مهتمون للغاية بإيجاد ذلك اللص.

Dies ist Gegenstand einer andauernden Diskussion. Viele Rechtssysteme nehmen heutzutage, zumindest was Verstöße gegen das Eigentumsrecht angeht, die Position ein, dass das Opfer bereit sein muss, auf seinen Besitz zu verzichten, wenn die einzige zur Verfügung stehende Option ist, den Dieb zu töten.
كيف لنا أن نجزم إذاً ما إذا كانت القوة المستخدمة غير متناسبة؟ إنها في الحقيقة مسألة خاضعة لمناقشات مستديمة. فالعديد من الأنظمة القانونية اليوم تنص، فيما يتصل بجرائم السرقة على الأقل، على أن الضحية لابد وأن يتخلى عن أملاكه المسروقة إذا كان الخيار الوحيد المتاح أمامه هو قتل اللص.

Ja und ich schnappte den Dieb.
هو كذلك، وأمسكتُ باللص

Die Nazis suchten den Dieb überall, aber ihren Hauptverdächtigen fanden sie nie.
قام النازييون بالبحث عن السارق في كل مكان لكنهم لم يعثروا على المشتبه به الرئيسي حتى