عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den dingen ihren lauf lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تأخذ مجراها
| Man darf nicht daran denken, ob es in Sieg oder Niederlage endet, sondern muß den Dingen ihren Lauf lassen, dann setzt man seine Fähigkeiten im richtigen Moment ein. | Open Subtitles | لا يجب أن تفكر ما إن كان سينتهي بالنصر أو الهزيمة. دع الطبيعة تأخذ مجراها. وستضرب أدواتك في اللحظة المناسبة. |
| Sie werden den Dingen ihren Lauf lassen. | Open Subtitles | ستدع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي |
| Du musst den Dingen ihren Lauf lassen. | Open Subtitles | يجب عليك ان تدعيالأمور تأخذ مجراها. |