"den doktor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطبيب
• الدكتور
• الطبيبة
• بالطبيب

Hat es euch auf Sybaria gefallen? Ich hörte, du flogst den Doktor hin.
هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك

Ich war unter der Steppdecke und ich hörte den Doktor zu Mama in russisch sagen,
أنا كنت تحت اللحاف وسمعت :الطبيب يقـول لأمي بالروسيـّة

Als du mein Memo zurückholtest, hast du den Doktor nicht voll beseitigt.
عندما إسترجعت مذكّرتي أخفقت في فرض ضريبة الطبيب الجيد

Ich musste den Doktor überzeugen, dass ich das nächste Opfer sein muss.
أقنعت الدكتور .. فى أننا لكى نكشف القناع عن مستر أوين

Sie wollen den Doktor nicht alarmieren. Er könnte zu gut untertauchen und...
أنت لا تريد تنبيه الدكتور قد يتوارى عن الأنظار على الفور

Sie haben den Doktor bis auf die Knochen verbrannt, möglicherweise ihrer Frau Krebs gegeben.
نريد أن يكون ذلك مسجلاً لقد أحرقت يد الطبيبة

Frag mal den Doktor, ob er weiß, wo Frank hingefahren ist.
هل يطلب من الطبيب حيث ذهب فرانك؟ أنا فقط رأيت له ابعاد.

Es war genau an der Stelle, wo Chapel angeblich den Doktor verlor.
لربّما أنا مذعور، لكنّه كان في المضبوطين إكتشف حيث قال مصلى الطبيب هرب.

Beruhigen Sie sich doch. Sie hatten einen Anfall. Ich rufe den Doktor.
أبقى هادئه ،لقد أصابتك نوبه أخرى سأستدعى الطبيب

Ich verstehe bloß nicht, wieso du den Doktor das Sagen haben läßt.
إنني لا أفهم فقط لماذا تترك الطبيب يعطي الأوامر

Ja, aber Du solltest nicht von Dir auf andere schließen, alter Mann. Ich werde den Doktor umbringen, der Dir diese Pillen gegeben hat.
تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء

Also, halte den Doktor auf und wir reden für fünf Sekunden miteinander!
و.. ونرى أين سيقودنا هذا حسناً؟ فقط أوقف فحص الطبيب

Du möchtest wirklich, dass ich den Doktor davon überzeuge, dass du nicht verrückt bist?
ما الّذي تودّني أنّ أحاول فعله لأقنع الطبيب أنّكَ لستَ مُختلّ؟

Eigentlich hat sie den Doktor gefragt.
تغطي أربع جلسات في الأسبوع وفي الواقع، هي سألت الطبيب

Von jetzt an mache ich die Termine für den Doktor.
من الآن فصاعِداً، سوف آخُذ مواعيد الطبيب.

Ich glaube, wir haben den Doktor.
أعتقد أننا حصلنا على الطبيب. أعتقد أننا حصلنا عليه.

Wie sich herausstellt, hält ein Apfelkuchen am Tag nicht den Doktor fern.
أتضح أن فطيرة تفاح يومياً لا تُبقيكَ بعيداً عن الطبيب.

Zeit zum Abendessen. Wir wollen den Doktor nicht warten lassen.
حان الوقت العشاء لا نريد إبقاء الدكتور ينتظر

Eine Kugel hat den Doktor in die Leiste getroffen. Der Psycho ist durchgedreht.
أصيب الدكتور برصاصة في أعلى الفخد، والثانية في الهواء

Und wie. Die Puppe war bestimmt angenehm für den Doktor.
ـ أنظروا إلى البسكويت الذي يخفيه الدكتور عنا ـ

Und ihr alle, ... nehmt euch Zeit für den Doktor.
وجميعكم، أفرغوا بعض الوقت للتحدث مع الطبيبة.

Wenn es dir augenscheinlich sehr schlecht ging, riefen wir den Doktor an.
لا,بالتأكيد عنما ساءت حالتك اتصلنا بالطبيب