"den dreck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطين
• بالوحل
• الأوساخ
• الكثير من المعاناة

Nicht alt genug zu begreifen, daß in den Dreck geschubst zu werden ein Zeichen von Zuneigung war.
ليس كبيراً كفاية لأفهم أن الدفع في الطين علامة من علامات الإعجاب.

Seine Anwälte werden versuchen Sie anzugreifen, sie werden Sie durch den Dreck ziehen.
محامونه سيحاولون مهاجمتك وسيسحبونك من خلال الطين

Ich will nichts mehr über den Dreck an meinen Stiefeln hören, okay?
لا أريد أن أسمع شيئاً آخر حيال الطين على حذائي واضح ؟

Aber ich kann nicht, möchte nicht... irgendjemanden mit durch den Dreck ziehen.
ولكن لم اعد احتمل . ولن افعل لن اغمر احدا بالوحل معى بعد الآن

Als ich meine zehn Jahre absaß, zogen sämtliche Zeitungen meinen Namen in den Dreck.
أتعلم، حين دخلت السجن لأقضي عقوبة السنوات العشر كل صحيفة بالبلدة لطخت اسمي بالوحل

Ich glaube, dass nach dem großen Wandel in jeglicher Industrie es eine Weile dauert, bis man den Dreck riecht und sieht, der aus etwas kommt, das verschmutzt ist.
بعد تغيير كبير في أي قطاع، يستغرق وقتا طويلا ليشعر ورائحة الأوساخ الخروج من شيء الملوثه.

Wir gingen durch den Dreck, die Scheiße, das Blut.
لقد واجهنا الكثير من المعاناة.

Ich würde deine Augen aufreißen und dir den Dreck aus den Ohren kicken, nur für diese Reise.
و أفتح عيناك و أركل الطين و الديدان و القرف خارجاً من أُذناك فقط لمدة هذه الرحلة

erbärmlicher Widerling, der sich nicht einmal um sich selbst kümmern kann, der lieber jeden durch den Dreck zieht, bevor er alleine ist, der jeden um sich herum sterben lassen würde!
حقير مثير للشفقة، لا يمكنه حتي الإعتناء بنفسه، ليفضل جذب الجميع خلال الطين علي أن يكون وحيد،

Die Feuer sind kaum angezunden, überall liegt Staub und Sie haben meine Stiefel beinahe zerstört, als Sie den Dreck abkratzten.
لم تشغلي نيران التدفئة وثمة غبار في كل مكان وكدت تدمرين حذائي بتجريف الطين منه

Okay, holen wir den Dreck hier runter.
حسناً .. دعونا نزيل القليل من هذا الطين هنا

Schmeiß sie in den Dreck, wo sie hingehört!
أرميها فى الطين فى القذارة حيث تنتمى

Weil ich nicht will, dass Sie Isaacs Namen in den Dreck ziehen.
لأنني لا أريدكم أن تجروا اسم "إسحاق" في الطين

Ich bin in den Dreck gefallen, nur wegen dir! Wieso?
سقطت في الطين وكله بسببك

Das ist doch lächerlich! Und jetzt putz den Dreck von meinen Stiefeln!
نظف الطين الذى أصاب حذائى

Verdammt. Sieh den Dreck an, den du reingebracht hast.
اللعنة، انظر الى اثار الطين.

Sharon Marquette wurde in den Dreck gezogen.
الذين خدمتهم شارون ماركيت بالوحل

Lass die Tiere durch den Dreck laufen.
اجعل الحيوانات يخوضون بالوحل

Fühle den Dreck.
أشعر بالوحل.

Nimm den Dreck weg,... die alte Kapuze... die schäbigen Klamotten... ich wette wir finden eine Prinzessin darunter...
أزيلي الأوساخ... وهذه القلنسوة القديمة... ولباسكِ المهترئ...

Mach' den Dreck weg.
أبعد الأوساخ