"den einheimischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحليين
• للسكان

Wir haben hier ein kleines Problem mit den Einheimischen. - Und ich dachte...
أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما

Es war Teil meines Jobs, mit den Einheimischen Tee zu trinken.
جزء من عملي كان احتساء كوب من الشاي مع المحليين

Man erreicht niemals eine Gemeinde mit Ideen, man setzt sich mit den Einheimischen zusammen.
لا ينبغي عليك أن تفد على مجتمع وتقدم أي أفكار وأن تجلس مع السكان المحليين.

Ja, wahrscheinlich sollten wir erst mit den Einheimischen Kontakt aufnehmen.
نعم, مع ذلك من المحتمل أن الاتصال مع السكان المحليين لا يؤذي

- Gönnen wir uns ein Bier und überlassen wir die Legende den Einheimischen.
أقترح أن نبحث عن حانة و بعض الجعة و نترك الأسطورة للسكان

Was war mit dem Enthüllen unserer Zukunftstechnologie gegenüber den Einheimischen?
ماذا عن كشف تقنيتنا المستقبلية للسكان المحليين؟

Was macht ihr mit den Einheimischen, euren Landsleuten?
عندما تتعامل مع المحليين , تصبح واحد من المحليين ؟ ؟ 40 00:

Wir können nicht mit den Einheimischen kommunizieren, das macht es schwieriger, unsere Zielpersonen zur Strecke zu bringen.
لا أستطيع التواصل مع المواطنين المحليين مما يجعل الإطاحة بالأهداف صعبة

Ich hatte eine Meinungsverschiedenheit mit den Einheimischen.
لقد كان لدي سوء تفاهم مع السكان المحليين

Warte nur, bis ich dir zeige, was ich den Einheimischen beigebracht habe.
الانتظار 'حتى تظهر لك بإِنَّني أُعلّمُ الناس المحليين.

Also muss man es zusammen mit den Einheimischen machen.
لذا يجب أن تعمل مع الناس المحليين.

Diese Zuckerpalmen erwiesen sich als sehr Feuer-resistent, und übrigens auch als Überflutungs-fest. Und sie liefern den Einheimischen ein hohes Einkommen.
وتحولت نخيل السكر هذه لتكون مقاومة للنيران وكذلك مقاومة للفيضانات بالمناسبة. وتدخل أيضا الكثير من الدخل للناس المحليين.

So kommst du mal raus und kannst dich mit den Einheimischen anfreunden.
-إنها فرصة لكِ للخروج ومصادقة المحليين كما تعلمين

Méjico, so nennen sie das... bei den Einheimischen.
المكسيك , "ميهكو" السكان المحليين يطلقوا عليها كذلك

- und mit den Einheimischen Spaß haben.
هناك مع المحليين كندا بأكملها ؟

Unsere Leute gehen in der Nachbarschaft von Tür zu Tür und befragen die Anwohner, ob ihnen etwas aufgefallen ist, aber... wir erwarten nicht viel Hilfe von den Einheimischen.
ضباطُنا يقوم بجولة في الحي ويسألون السكان أذ كانوا قد رأوا شيئاً لكننا لا نتوقع الكثير من التعاون من قبل السكان المحليين

Das hängt von den Einheimischen ab.
وهذا يتوقف على السكان المحليين.

Wir nehmen Kontakt mit den Einheimischen auf.
نتواصل مع الناس المحليين