"den eisernen thron" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العرش الحديدي
• العرش الحديديّ

Der Atem des größten Drachen schmiedete den Eisernen Thron, den der Usurpator für mich warmhält.
طرقوا العرش الحديدي بأنفاس التنين الأعظم وحالياً، مغتصب العرش يحفظه لي دافئاً

Ich will den Eisernen Thron nicht.
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي

Diese Stadt zu erobern, bringt Euch nicht näher an Westeros oder den Eisernen Thron.
الإستيلاء على المدينة لن يُقربنا قط من الجانب الغربي أو العرش الحديدي.

Ich werde Euch alles dreifach vergelten, wenn ich den Eisernen Thron zurückhole.
أيّما تمنحنيه الآن سأرده لكَ ثلاثةً حين أستعيد العرش الحديديّ.

Sie diente einst einem anderen, der den Eisernen Thron begehrte.
سبق وأن خَدَمَت ملكاً آخر أراد العرش الحديديّ.

Beide dachten, sie gehörten auf den Eisernen Thron.
كل منهما يعتقد انه يستحق العرش الحديدي

Wir erobern den Eisernen Thron. - Bitte nicht!
نستطيع احتلال العرش الحديدي.

Würde der Mörder sich vor den Eisernen Thron werfen, alles zugeben und unwiderlegbare Beweise für seine Schuld vorweisen, wäre Cersei das egal.
حتى لو رمى القاتل بنفسه ،أمام العرش الحديدي معترفاً بجريمته ،ومقدماً أدلة دامغة لن تبدي (سيرساي) اهتمام

Mit der Unterstützung des Nordens kann Stannis endlich den Eisernen Thron besteigen.
وبوجود الشمال ورائه حينها يستطيع (ستنايس) أخذ العرش الحديدي

Ich habe dir gerade den Eisernen Thron verschafft.
"حصلت لك للتو على "العرش الحديدي

den Eisernen Thron.
العرش الحديدي

Seine Flammen schmiedeten den Eisernen Thron und machten die 7 Königslande gefügig.
نيرانه صنعت العرش الحديديّ وجعلت الممالك السبعة جاثية.

- Ich wei. Sie will den Eisernen Thron und die 7 Königslande.
إنّها هنا لتستعيد العرش الحديديّ والممالك السبع.

Sie will Cersei Lennister den Eisernen Thron entreien.
وإنّها تعتزم أن تأخذ العرش الحديديّ (من (سيرسي لانيستر.