"den fässern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البراميل

Immer, wenn sie wegfuhren, ihr Ding durchzogen, verschwand eins der Mädchen in den Fässern.
أثناء سفرهم للقيام بعملهم في الوقت عينه، اختفت كلّ فتاة من فتيات البراميل

Er nähert sich dem Ende des Rennens, öffnet sich einen Weg zwischen den Fässern die dort herumstehen.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

Sieh nach, ob in den Fässern Wasser ist und füll es dann in die Eimer.
إنظروا إن كان هناك أيّ ماء في تلك البراميل وإملؤا تلك الأسطل

Die fanden in seinem Körper keine Meteoritenspuren, aber Metallsplitter von den Fässern.
لم يعثروا على النيزك في جسمه، لكنهم وجدا شظية معدنية من البراميل.

Sie sagte auch, dass du den Fall mit den Fässern geknackt hast.
كما أنّها قالت إنّكِ حللتِ قضيّة فتيات البراميل

Es wurde unbekannte, männliche DNS... auf den weiblichen Opfern in den Fässern gefunden.
وُجد حمض نوويّ غير معروف على ضحايا فتيات البراميل

Der Fall mit den Fässern ist vielleicht doch nicht abgeschlossen, wie wir dachten.
قد لا تكون قضيّة فتيات البراميل منتهية كما حسبنا

- Offenbar habt ihr über ... die Mädchen in den Fässern geredet.
جليّ أنّكما كنتما تناقشان قضيّة فتيات البراميل

In genau 15 Minuten ist die Kerze runtergebrannt und entzündet die Lunte, die das Pulver in den Fässern zur Explosion bringen wird.
وسوف تشعل الفتيل الذي سوف يفجر البارود المخزن في هذه البراميل تقطعني إلى أشلاء

Die Mädchen aus den Fässern. Wie ist das möglich?
الفتيات من البراميل كيف يمكن هذا

Wenn nur ein wenig Flüssigkeit austritt, zwischen dem Tankwagen und den Fässern, riskieren wir alle kontaminiert zu werden, und das ist es, wo unser Freund Jim in Spiel kommt.
إن تسرّب أيّ سائل بين الصهريج وهذه البراميل سنكون جميعاً عرضة للتلوّث وهنا تأتي فائدة صديقنا (جيم)

Jemand hat versucht die Mädchen in den Fässern fortzuschaffen.
"حاول أحدهم نقل الفتيات في البراميل"

Jemand hat versucht die Frauen in den Fässern fortzuschaffen.
"حاول أحدهم نقل فتيات البراميل"

- Sie sieht wie ich... und die Mädchen in den Fässern aus.
-إنّها تشبهني وتشبه فتيات البراميل

Was ist mit den Fässern aus Stahl, die Fässer?
ماذا عن البراميل ؟

Wir haben DNA von seiner Zahnbürste ... die verbindet ihn mit den Mädchen aus den Fässern, so wie bei den anderen, aber keine Verbindung zu Jordan, die wir nachweisen konnten.
حصلنا على حمضه النوويّ من فرشاة أسنان... تربطه بفتيات البراميل كالآخرين، ولكن لم نجد صلة تربطه بـ(جوردن)