"den fahrer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السائق
• السائقَ
• بالسائق
• للسائق
• سائق الشاحنة

Würden Sie den Fahrer bitten, uns einen Augenblick seiner Zeit zu schenken?
هل تمانع في أن تطلب من السائق أن ينضم لنا للحظه.

Hat sie, aber die Kennzeichen wurden gestohlen, also unmöglich, den Fahrer zu identifizieren.
فعلت لكن لوحات التسجيل مسروقة لذا لا توجد طريقة لتحديد هوية السائق.

Nun, es ist klar, dass der Fahrer nicht sehen kann, daher muss das System die Umgebung wahrnehmen können und Information für den Fahrer sammeln können.
من الواضح الآن لا يستطيع السائق أن يرى، لذا النظام يحتاج إلى إدراك البيئة وجمع المعلومات للسائق.

Ok, mein Sohn versuche, den Fahrer rauskriegen.
الموافقة، إبن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ ويُفرغُ السائقَ.

Ich bezahle den Fahrer. Ihre Familie erwartet Sie.
سوف أعتني بالسائق سيدي عائلتك في الإنتظار

Die Details sind unklar, aber ein Wachmann vom Casino und mehrere Polizisten haben... ihn als den Fahrer des Wagens identifiziert.
أن التفاصيل غامضة . ولكن حارس الكازينو أرسل رسالة إلى سائق الشاحنة

Am Ende drängte er uns aus dem Auto und wies den Fahrer an zu verschwinden.
عند نهاية الطريق، ألح علينا أن نخرج من السيارة، و طلب من السائق أن يغادر بسرعة.

Seit 130 Jahren versuchen wir, das Unzuverlässigste an einem Auto zu umgehen: den Fahrer.
على مدى 130 سنة مضت عملنا على ذلك الجانب الأقل إعتمادية في السيارة ، السائق

Ich dachte, wenn wir halten... bitte ich den Fahrer, dass er mich aussteigen lässt.
فكرت أنه عندما نصل مكانا مأهولا سأطلب من السائق التوقف و إنزالي

Das Auto war gestohlen. den Fahrer konnten wir bis jetzt nicht identifizieren.
السيارة مسروقة و لم نمييز السائق حتى الآن

- Eilige Leute achten nie auf den Fahrer.
الناس المتعجلين لا ينظروا إلى السائق أبداً.

Das heißt, Sie sahen weder den Fahrer noch das Auto?
اذا انت لم ترَ السائق ولم تعرف نوع السيارة؟

Der Typ mit der Brille freute sich, den Fahrer zu sehen.
كان الرجل صاحب النظارات متحمسا لرؤية السائق.

Ich saß in 2 Fliegern, dann in einem Busbahnhof in irgendeiner Stadt, die Hickory Butt hieß, soweit ich den Fahrer verstehen konnte.
أنا فقط أَخذتُ طائرتان وجَلسَت في محطة الحافلةِ في بلدة أعتقد ان اسمها هيكوري بوت لكن يمكنُ أَنْ يَكُونَ لهجة السائقَ

Er lässt uns den Fahrer herausbefördern.
- هو يَتْركُنا نُفرغُ السائقَ.

Das Auto sucht sich den Fahrer aus.
السيارة سَتَختارُ السائقَ.

Ich habe den Fahrer angeschrien, er soll anhalten, aber er konnte nicht, bei dem Verkehr da, gäbe es eine Massenkarambolage.
صرخت بالسائق راجيةً أن يتوقف, لكنه لم يستطع لأن الزحمة كانت سَتُسبّب حادثاً مريعاً

- Sollte es aber. - Ich habe den Fahrer aufgehalten, oder?
ينبغي ذلك، لقد أوقعت بالسائق المسرع بصورة كاملة

Ich rufe den Fahrer an.
سأتصل بالسائق

Da tatsaechlich 95% des Gewichtes, das Sie beim Fahren bewegen, das Auto ist und nicht der Fahrer, bewegt letzten Endes 1% der Energie den Fahrer.
في الحقيقة، بما ان 95 في المائة من الوزن المتحرك هو للسيارة وليس للسائق و اقل من واحد في المائة من الوقود ينتهي بتحريك السيارة

Aber denken Sie daran, wir haben den Fahrer des Autos, der Sie auf der Straße sah, mit Openshaw.
ولكن تذكري ان لدينا سائق الشاحنة الذي رآك مع أوبنشو في الشارع