"den falken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصقر
• النسر
• الصقور

Ich hörte von dem Angebot für den Falken.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Sie bezahlen 5000 $ für den Falken?
نعم هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

Sie mögen den Falken haben, aber wir haben Sie.
يا سيد سبايد, بانه قد يكون الصقر بين يديك, ولكنك انت الآن بين ليدينا

Warten Sie, bis Sie den Falken haben.
ربما يجب ان تُخبره ان اطلاق النار علىّ قبل اطلاعكم على مكان الصقر,

Sie wollten nicht, dass er den Falken vor ihnen kriegt.
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم

Ich bekomme den Falken bei Tagesanbruch.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

Wir brachten Miss O' Shaughnessy dazu, uns zu sagen, wohin er den Falken trug, und Sie anzurufen und vom Büro wegzulocken, ehe Jacobi Sie erreichte.
وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر, واقنعناها ايضا ان تتصل بمكتبك,

Aber ich kann nicht ewig mein eigenes Geld in den Falken stecken.
و لكني لن أقوم بإهدار كافة أموالي على الصقر للأبد

Er kommt nie in die Stadt, weil er den Falken fürchtete.
لم يحضر إلى البلدة قطّ لأنّه كان يخشى الصقر.

Wenn sich genügend kleine Vögel zusammen tun, können sie den Falken verjagen.
لو تجمع عدد كافٍ من تلك الطيور الصغيرة، فهي كفيلة بإرهاب الصقر

Erinnerst du dich an die Geschichte von dem Jungen, der den Falken liebevoll trainierte?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

Aber ich habe den Falken.
ربما هذا صحيحا, ولكن الصقر بين يدى انا

Sie wollen den Falken, ich habe ihn.
انتم تريدون الصقر, وانا احتفظ به

Wenn ihr mich tötet, wie wollt ihr den Falken kriegen?
لو قتلتمونى, فكيف ستحصلون على الصقر ؟

Wir haben den Falken. Ich wiederhole, wir haben den Falken.
- ألفا، لقد أمنا الصقر .أكرر، لقد أمنا الصقر

Ich habe den Falken nicht.
ولكن الصقر ليس بحوزتى

Wir töteten ihn und hofften, sie würde sich mit uns verständigen, was den Falken betrifft.
وقد اعتقدنا ان التخلص منه, كما فعلنا, قد يجعل الأنسة تتوقف, وتفكر انه من الأفضل لها, ان تسوى خلافاتها معنا بخصوص الصقر .

Er suchte den Falken.
محاولا ايجاد الصقر,

Durch den Falken können wir raus. Das wollen Sie doch?
نجد النسر ، فنخرج من هنا أليس هذا ما تريدونه ؟

Nein, sie wissen nichts über den Falken.
لا ، لا يعلمون أي شيء بشأن النسر

Es kann ja nicht jeder den Falken zum Freiwild erklären, oder?
لا يمكننا ترك الجميع يصيدون الصقور, أليس كذلك ؟