"den fall an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القضية إلى

- Ich gebe den Fall an die interne Ermittlungs- abteilung ab.
سوف أحول القضية إلى الشؤون الداخلية

Er hat den Fall an Alicia übergeben, weil er ihr vertraut.
أوكل القضية إلى(أليشيا) لانه يثق بها

Ich übergebe den Fall an HHM.
أنا إعطاء القضية إلى HHM.

Wir übergeben den Fall an Lieutenant Andes.
(قُمنا بتحويل القضية إلى النقيب (أنديز

Doch statt dazu ein rechtskräftiges Urteil zu formulieren, um die Bundesbank zum Ausstieg aus dem Programm zu zwingen, was möglich gewesen wäre, reichte das Gericht den Fall an den Europäischen Gerichtshof weiter. Auf den ersten Blick erlaubt diese Entscheidung den Märkten, aufzuatmen, weil der EuGH die Position europäischer Instanzen zu vertreten neigt.
لكن بدلاً من إصدار حكم رسمي مقيِد وملزم للبنك المركزي والبرلمان الألمانيين، كما كان مفترضا، أحالت المحكمة القضية إلى محكمة العدل الأوروبية لإصدار حكم نهائي فيها. وللوهلة الأولى قد يبدو هذا مبشرا للأسواق التي تتوقع على الأرجح أن تقر محكمة العدل الأوروبية بسهولة برنامج المعاملات النقدية الصريحة، إلا أن الأمور ليست بهذه البساطة.