"den fall gelöst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحل القضية
• حللت القضية
• حَللتَ الحالةَ
• حل القضية
• حللتِ القضية
• أنهيت القضية

Du kennst diese Leute nicht mal und hast trotzdem den Fall gelöst.
أنت لا تعرف حتى هؤلاء الناس، وقمت بحل القضية! تماما مثل عندما كنت أقرأ شيرلوك هولمز لك.

Obwohl ich den Fall gelöst habe.
بالرغم من ذلك تقنياً قمت بحل القضية

Du hast gerade den Fall gelöst und die Polizeiausbildung revolutioniert!
أنت لا تفهمني، أنت حللت القضية كلها أحدثت انقلاباً في تاريخ التدريب الأمني

Sie haben dem Psychiater gesagt, Sie hätten den Fall gelöst.
سمعتك تقول لطبيبك النفسي حللت القضية المعذرة

Glückwunsch, Monk, Sie haben den Fall gelöst.
حَسناً، تهاني، Monk. حَللتَ الحالةَ.

Du hast den Fall gelöst.
حَللتَ الحالةَ.

Wenn der Kerl was über Trudys Ermordung wusste, und Monk den Fall gelöst hat, vielleicht hat er dann Trudys Mörder gefunden und ihn umgebracht.
ربما هذا الرجل عنده فكرة عن قاتل ترودي ثم مونك حل القضية اعني وجد الرجل الذي قتل ترودي فقتله

- Aber du hast den Fall gelöst, Detective.
لكنّكِ حللتِ القضية أيّتها المحققة.

Du hast den Fall gelöst.
لقد أنهيت القضية

Ich habe den Fall gelöst.
(لكنني قُمت بحل القضية للتو ، أعلم ما الذي تسبب في مقتل (إيروين

Rufen Sie den Captain an. Ich denke, ich habe den Fall gelöst.
اتصلي بالنقيب اعتقد حللت القضية

Ich habe den Fall gelöst.
ـ حللت القضية ـ جيد جيد جيد جيد

Guck an, wer hier gerade den Fall gelöst hat.
حسناً ، إنظروا من حل القضية الآن

Möglicherweise haben Sie den Fall gelöst, Ms. Wick. Aber eigentlich muss ich jetzt wirklich pressen.
-ربّما قد حللتِ القضية يا آنسة (ويك ).

Ja, ich habe den Fall gelöst.
"أجل، لقد أنهيت القضية"