| Sie haben den falschen Mann verhaftet, wollen es aber nicht zugeben. | Open Subtitles | اعتقلوا الرجل الخطأ,لكن غرورهما يمنعهما من الإعتراف بذلك |
| Du hast Recht, ich habe den falschen Mann, Kumpel. Du bist nicht mein Partner. | Open Subtitles | أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي |
| Ich heiratete den falschen Mann. Ich meine den allerfalschesten. | Open Subtitles | تزوجت الرجل الخطأ أعني الخطأ بكل معنى الكلمة |
| Ich muss der erste Mensch sein, der in Unterwäsche von Delhi nach Shimla fährt, um dann den falschen Mann zu treffen. | Open Subtitles | لابد أنني الشخص الوحيد في العالم الذي سافر من دلهي إلى شيملا في ملابسه الداخلية و في الأخير أقابل الشخص الخطأ |
| Das passiert also, wenn man den falschen Mann zum Seniorpartner befördert. Wenn du nicht hinter meinem Rücken zu Stensland gegangen wärst, wäre das nicht passiert. | Open Subtitles | إذاً هذا ما يحدث عندما تقومين بترقية الشخص الخطأ لمنصب شريك كبير |
| Ich werde der CIA zeigen, dass sie den falschen Mann hintergangen haben. | Open Subtitles | سأرسل رسالة للوكالة انهم خانوا الرجل الخاطئ [ يقصد نفسه ] |
| Ich sage Ihnen, dass Sie den falschen Mann haben. | Open Subtitles | أنا أقول لك ، أنت لديك الشخص الخاطئ |
| Natürlich. Ich heiratete den falschen Mann. Hätte das nie für möglich gehalten. | Open Subtitles | لقد تزوجت الرجل الخطأ لم أتصور أن هذا ممكن |
| den falschen Mann zu heiraten oder als einsame alte Jungfer zu sterben? | Open Subtitles | الزواج من الرجل الخطأ أو الموت كعجوز عانس؟ |
| Nun ja. Ich habe den falschen Mann getötet, deshalb bin ich hier. | Open Subtitles | حسن، سبب وجودي هنا هو أنّي قتلتُ الرجل الخطأ |
| Sie hatten den falschen Mann, die falschen Fakten, und Sie haben einen unschuldigen Mann ins Grab gebracht. | Open Subtitles | أمسكتم الرجل الخطأ لديكم الحقائق الخاطئة |
| Und nun fühlen Sie sich, als hätten Sie den falschen Mann unterstützt. | Open Subtitles | والآن أنتِ تشعرين أنكِ كنتِ تحمين الرجل الخطأ. |
| Da habt ihr euch den falschen Mann ausgesucht. | Open Subtitles | منذ لديك أنت الرجل الخطأ الذي تم اختياره. |
| Entschuldigen Sie, aber nein. Da haben Sie jetzt den falschen Mann. | Open Subtitles | المعذرة، لكن لا أنت تتحدّث إلى الرجل الخطأ |
| Ich glaube, sie haben den falschen Mann. | Open Subtitles | اظن انهم قبضوا على الرجل الخطأ |
| Louise, den falschen Mann gibt es nicht. | Open Subtitles | يا لويس ، لا يوجد ما يدعى الرجل الخطأ |
| Non. Denn dann, Inspector Meadows, haben Sie den falschen Mann. | Open Subtitles | لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ |
| Weil sie eines Tages aufwacht und merkt, dass sie den falschen Mann geheiratet hat. | Open Subtitles | لأنك ذات يوم ستصحو وتدرك أنها تزوجت الشخص الخطأ |
| Ich denke, Sie haben den falschen Mann, Kumpel. Meine Firma produziert Medikamente, die den Menschen helfen. | Open Subtitles | أظنك تقصد الشخص الخطأ يا صاح، شركتي تصنع أدوية تساعد الناس. |
| Du hattest den falschen Mann, ich habe den richtigen. | Open Subtitles | كان لديك الرجل الخاطئ, ولدي الرجل المناسب |
| Ich habe ein Talent dafür mich am falschen Ort zur falschen Zeit in den falschen Mann zu verlieben. | Open Subtitles | لدي موهبة الوقوع في حب... الرجل الخاطئ ... في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ |
| Sie haben den falschen Mann. | Open Subtitles | أعتقد أنَّكَ قبضتَ على الشخص الخاطئ |
| Ich glaube du hast den falschen Mann verurteilt. | Open Subtitles | اعتقد أنك أتهمت الشخص الخاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 