"den fingern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصابع
• أصابعه
• أصابعك
• أصابعنا
• باصبعك
• بأصابعك
• في الأصابع
• أصابعها

Uns fehlen noch fünf von den Fingern, die er den Opfern abschnitt.
مازال ينقصنا 5 أصابع التي قطعها من الضحايا.

Ihr seid in der Küche, es wird heiß, ihr fangt an, einander Zeugs von den Fingern zu lecken.
هل تمزح؟ أنت في المطبخ، الأجواءتصبحمثيرة.. تبدآن بلعق البقايا من أصابع بعضكم الآخر

Erstsemester mit einer Lederjacke, der am Wasserspender steht und mit den Fingern schnipst.
طالب غير متخرج برتدي سترة جلدية ينقر أصابعه بالقرب من نافورة المياه.

Manchmal, wenn ich schlafe, streicht er mir mit den Fingern durchs Haar.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري.

Und wie schnippen Sie mit den Fingern, wenn ich Ihnen die Daumen abreiße?
والثاني: كيف ستفرقع أصابعك بعد أن أقتلعها من يديك؟

Davon, dass wir mit den Fingern Löcher zuhalten, wo der Deich schon bricht.
أتكلم عن وضع أصابعنا في الثقوب لأن السد بكاملة ينهار حولنا

Ich möchte Berufssportlerin werden, da schnippst man nicht mit den Fingern und man ist es.
اريد ان اكون لاعبة محترفة ولكن لا يمكنك ان تصبح كذلك بمجرد ان تشير باصبعك

Wir werden zur Tafel gebeten. Ich hoffe, Sie können mit den Fingern essen.
نحن مدعوون الى الطاوله أتمنى أن تستطيع الأكل بأصابعك

Die werden ziemlich verzerrt sein, da er keine Knochen in den Fingern hat.
وستعمل تكون مشوهة جدا هذه. لا يوجد عظم في الأصابع.

Sie versuchte, mit den Fingern zu rechnen.
بعينيها الضيقة المغلقة. حسبت وأعادت حساب أشياء صعبة بإستخدام أصابعها.

Die Rückstände an den Fingern des letzten Täters... ..sind von einem unbestimmten organischen Stoff, der sich auf Pflanzen findet,... ..vielleicht von Gartenarbeit.
تم إكتشاف بقايا غريبة موجودة في أصابع مرتكب الحادث الأخير و قد تم تحليلها و لم يتم التعرف عليها و كلنها مادة كيميائية غير سامة و تتواجد في النباتات

Mit den Fingern auf andere zeigen ändert nichts.
توجيه أصابع الإتهام لن يجدي نفعاً

Manchmal ist es nur Staub auf den Fingern einer Hexe.
وأحيانا يكون مجرد ... غبار على أصابع ساحرة.

Und jetzt hat er Knoten an den Fingern. Das ist Blastomykose.
والآن لديه عقيدات على أصابعه إنّه داء الفطار البرعميّ

Er muss das Öl auf den Fingern gehabt haben.
لا بدّ أنّ الزيت كان على أصابعه.

Wegen der Putzmittel sind keine Ölspuren an den Fingern.
ربما كان زيتا غسل أصابعه

Aber dann ölst du ihn ein, gehst mit den Fingern rein und bald ist nur noch Werfen und Fangen angesagt.
لكن ثم تزينه فوق , تشغل أصابعك حول في هناك قليلا , وقريبا جدا أنت تصل وتمسك

Du hast keine Ahnung, wie viel Geld man machen kann, wenn man die Geheimnisse, die man unter den Fingern hat, verkauft.
لافكرة لديك عن كم المال من سرقة الأسرار بأطراف أصابعك

Zu meiner Zeit sind wir nicht mit jemandem zusammengezogen, bis wir Ringe an den Fingern und Reis in unseren Haaren hatten.
في أيامي لن نقبل الإنتقال مع أحدهم حتى نضع خواتما في أصابعنا ورزا في شعرنا

Wir tragen ja nicht einmal Ringe an den Fingern, also...
أعني ، نحن لا نمتلك خواتم حتى ... على أصابعنا ، لذا

Nicht mit den Fingern, Spangler! Sonst kennst du nichts -
ليس باصبعك يا (سبانجلير) يا إلهي هذا كل ما تفهمه...

Aber nicht mit den Fingern.
شكرا ليس بأصابعك يا عزيزتي ماذا تريدين أيضا؟

Es ist mehr aus dem Handgelenk, als aus den Fingern.
هيا. سر الحركة في المعصم لا في الأصابع.

Sie hat an der linken Hand ein Muttermal zwischen den Fingern, wie Jenny.
لديها وحمة بيدها بين أصابعها تماماً مثل (جين)