| Ihr checkt Häfen, Busstationen, den Flughafen. | Open Subtitles | تحققوا من أي مكان يمكن أن يأتي منه الصناديق إلى البلدة , شحن ياردات , المطارات |
| - Wir überwachen den Flughafen. | Open Subtitles | ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت |
| Verlassen Sie nicht den Flughafen, da Plätze an die Personen vergeben werden, die anwesend sind | Open Subtitles | وينبغي عدم ترك الركاب في المطار. وسيتم تخصيص المقاعد على أول أساس من يأتي أولا يخدم أولا. |
| Das FBI und der Heimatschutz besuchen den Flughafen und besichtigen die Büros, bevor Ihr Bewerbungsgespräch beginnt. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي والأمن الداخلي سيتجوّلون في المطار أقضّ ساعتين فى مراقبة هذه المكاتب قبل أن تبدأ مقابلتك |
| Ist es nicht. Ich habe den Flughafen angerufen. Das Auto, ist bereits auf dem Weg. | Open Subtitles | لقد إتصلت بالمطار, والسيارة في طريقها إليّ |
| Neuer Plan. Sie übernehmen den Flughafen und ich den Zug. | Open Subtitles | خطة جديدة، تكفل بالمطار ، وسوف أتكفل بالقطار. |
| Es gefällt mir nicht, dass Sie den Flughafen hacken. | Open Subtitles | فلستُ مُرتاحاً لإختراقك أيّ شيءٍ موجود في هذا المطار. |
| Suchen Sie auf dem Navi den Flughafen. | Open Subtitles | خدمة ( جي بي إس ) , حدد موقع المطار |
| Die Ermittler haben die schwersten Anschuldigungen wegen Korruption betreffend den Flughafen von Pristina etwa 18 Monate lang untersucht. | UN | وجرت تحقيقات استغرقت حوالي ثمانية عشر شهرا لمعالجة أخطر الاتهامات بحدوث فساد بشأن مطار برشتينا. |
| Wenn wir das Signal geben, greifen unsere Leute den Flughafen an, den Gefängniskomplex, das Kraftwerk und andere wichtige Punkte. | Open Subtitles | عندما نُعطى الإشارة , سيقُوم رجالنا بالهجوم على المطارات والحفظ المركزي , ومحطات الطاقة والأماكن الحيوية الأخرى |
| Nimm den Flughafen in Trenton-Mercer, alle anderen sind zu heiß. | Open Subtitles | جميع المطارات الأخرى hot- - جدا دعونا نحاول ترينتون-ميرسر. |
| Kannst du dir sonst den Flughafen vorstellen? | Open Subtitles | أيمكنك تخيل المطارات بطريقة أخرى؟ |
| Das FBI und der Heimatschutz besuchen den Flughafen und besichtigen die Büros, bevor Ihr Bewerbungsgespräch beginnt. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي والأمن الداخلي سيتجوّلون في المطار أقضّ ساعتين فى مراقبة هذه المكاتب قبل أن تبدأ مقابلتك |
| Er weiß, dass wir den Flughafen überwachen. | Open Subtitles | يعلم أننا نضعه على قائمة المراقبة في المطار |
| Das ist für die Treppe und das ist für den Flughafen! | Open Subtitles | هذه من أجل السقوط من السلم، وهذه من أجل الضربة في المطار! |
| Er kontrolliert den Flughafen. | Open Subtitles | ويتحكم بالمطار. |
| - Ja, geben Sie mir den Flughafen. | Open Subtitles | - نعم,وصّليني بالمطار, رجاءً |
| Gib mir den Flughafen. | Open Subtitles | اوصلنى بالمطار |
| - Meine Männer durchsuchen den Flughafen. - Etwas spät, oder? | Open Subtitles | رجالي سيجعلوا هذا المطار أشلاء |
| Ich weiß, wie Sie den Flughafen verlassen können. | Open Subtitles | وجدت طريقة لإخراجك خارج هذا المطار |
| Suchen Sie den Flughafen! | Open Subtitles | جد موقع المطار |
| Wenn Sie in Mexiko die Schweinegrippe bekommen, ist das 24 Stunden später ein Problem für den Flughafen Charles de Gaulle. | TED | تصاب بانفلونزا الخنازير في المكسيك، فيصبح مشكلا في مطار شارل ديغول بعد 24 ساعة. |
| Verlassen den Flughafen nach Norden auf den World Way. | Open Subtitles | باتجاه الشمال من مطار لوس انجليس على الطريق الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 