"den fuchs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثعلب
• الثعالب

den Fuchs erfreute dieser Besuch, den Truthahn weniger.
فقط لنلقي الضوء على تطويق الثعلب القطبي مع نتائج مختلطة نهاية سعيدة للثعلب أكثر منها للديك الرومي

Die Vereinten Nationen, insbesondere Frankreich, haben kein Interesse daran, den Fuchs zu schnappen.
اعنى اننا لسنا م.م.أ و لكن لدينا الكثير لنفعله اكثر من مجرد مقابلة الثعلب

Sie haben Boris weggeschickt, weil er versucht hat, den Fuchs zu kriegen.
لانه كان فعلا يريد القبض على الثعلب و هم يبعدوننا لاننا وجدناه

Der Hase rennt um den Holzstamm herum... und noch einmal, weil er den Fuchs überlisten will.
ثم دار حوله ومرة أخرى لأنه يحاول أن يغُلْب الثعلب

Er rennt mit dem Hunden, doch ich wette, sein Herz schlägt immernoch für den Fuchs.
لعلّه يجري مع كلاب الصّيد لكني أراهن أن قلبه مازال مع الثعالب

den Fuchs hat er gerade eben total vergessen. Glaub' mir das.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

Dramaprinzessin, hat den Fuchs selbst abgemurskt, um ihr Geheimnis zu vertuschen."
أعني ، أميرة الدراما قتلت هذا الثعلب بنفسها لكي تشتت الأنتباه عن سرها

Wenn der Mann den Fuchs und den Hasen alleine lässt, dann wird der Fuchs den Hasen fressen und das selbe gilt für den Hasen und den Kohlkopf.
إذا ترك الرجل الثعلب والأرنب لوحده الثعلب سيأكل الأرنب ونفس الشيء ينطبق على الأرنب والملفوف

Er stopft den Kohl in den Hasen und den Hasen in den Fuchs und dann isst er alle drei.
يدخل الملفوف داخل الأرنب والأرنب داخل الثعلب ويأكلهم جميعهم

Oder Sie nehmen den Fuchs, aber dann wird das Kaninchen den Kohl fressen.
ويمكنك أن تأخذ الثعلب ولكن الأرنب سيأكل الملفوف

Sie könnten das Kaninchen dort allein lassen, aber was passiert, wenn Sie den Fuchs rüberbringen und zurückrudern, um den Kohl zu holen?
يمكنك أن تبقي الأرنب لوحده ولكن ماذا سيحصل عندما تأخذ الثعلب للضفة الأخرى وتعود للملفوف

Dann holen Sie den Fuchs, und wenn Sie ihn absetzen, nehmen Sie das Kaninchen mit zurück und holen den Kohl.
وبعدها تعود من أجل الثعلب وعندما تقوم بإيصاله للضفة الأخرى تأخذ الأرنب للقارب مرة أخرى وتذهب لإحضار الملفوف

Wenn man den Fuchs im Hühnerhaus hat, kann man nur zwei Dinge tun:
عندما يكون الثعلب في قن الدجاج هناك أحد الأمرين

Das ist, als ließe man den Fuchs in den Hühnerstall.
هذا معناه بأنك تدع الثعلب في بيت الدجاج

Aber ich habe herausgefunden, wo dieser Fuchs haust, morgen Nacht legen wir uns in den Büschen auf die Lauer, warten, bis er aus seinem Baumloch kommt und schießen den Fuchs in tausend Stücke.
لكنّني أكتشفت بالفعل مكان هذا الثعلب... وغداً بالمساء سنخيم بين الشجيرات... انتظاراً لخروجه من فتحة شجرته...

Sollte ich es an den Fuchs weitergeben?
هل عليّ أن أطبق هذا الظلم على الثعلب ؟

Man jagt den Fuchs nicht, während er noch in seinem Bau ist.
لا أحد يصطاد الثعلب بينما هو في وكره

Wir versuchen alle, den Fuchs zu überlisten.
نحن نحاول أن نتفوق على حيلة الثعلب

den Fuchs töten oder das Hühnerhaus verlegen.
إما أن تقتل الثعلب أو أن تنقل قن الدجاج

Du lässt den Fuchs in den Hühnerstall.
انت تجعلين الثعلب يعود لقفص الدجاج

...lassen wir den Fuchs dieses Jahr in Ruhe!
أعتقد أننا سنعطى الثعالب راحة هذه السنة