"den ganzen tag nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال اليوم

Wieso war er den ganzen Tag nicht einmal im Zimmer seiner Frau?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

Nein, Süße. Ich war den ganzen Tag nicht auf.
لا يا عزيزتي أنا لم أخرج من هنا طوال اليوم

Leider... war ich den ganzen Tag nicht hier.
لسوء الحظ.. لقد كنتُ خارج المنزل طوال اليوم

Ich bin heute den ganzen Tag nicht im Büro, aber können wir uns nicht heute Abend treffen und reden?
سأظل خارج المكتب طوال اليوم .. لكـن هل نستطيع أن نتقابل الليلة بعد العمل ؟

Es ist leicht, nett zu sein... wenn man den ganzen Tag nicht hier ist.
من السهل جداً أن تكون لطيفاً.. عندما لا تكون الشخص المتواجد هنا طوال اليوم.

Während du dich den ganzen Tag nicht von der Stelle gerührt hast.
وفي تلك الأثناء، لم تتحرك أنت من مكانك طوال اليوم.

Denn ich sah dich den ganzen Tag nicht, als wir gestern herausfanden, dass sie Melanie heißt.
لأنني لم أرك طوال اليوم عندما علمنا أن اسمها ميلاني

Ich rief an, und man sagte mir, du warst den ganzen Tag nicht da.
لاني اتصلت بالمكتب وقالوا انك لم تذهب هناك طوال اليوم

- Er war den ganzen Tag nicht dort.
غرفته في الفندق؟ - لم يكن هناك طوال اليوم -

Sie sahen mich den ganzen Tag nicht.
إنهم يفتقدونني , لم يروني طوال اليوم

- "Ich war den ganzen Tag nicht auf."
-أيها الأحمق -لم أخرج من هنا طوال اليوم يا عزيزتي

Zuerst sagt Blair, dass sie losgeht, um Eis zu holen und dann sagst du, sie sei bei Eleanor und dann sagt Eleanor, dass sie Blair den ganzen Tag nicht gesehen hat.
.. في البدايه أخبرتني بلير أنها ستذهب لإحضار جيلاتي ثم أخبرتيني أنتِ أنها مع إلينور وإلينور أخبرتنا بأنها لم تري بلير طوال اليوم

Seine Beute hat ihr Zuhause den ganzen Tag nicht verlassen.
فريسته لم تغادر المنزل طوال اليوم.

Du warst derjenige, der den ganzen Tag nicht im Büro war.
أنتَ من كُنت خارج المكتب طوال اليوم

Ich kann dich den ganzen Tag nicht erreichen.
-لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال اليوم اللعين

Ich habe dich den ganzen Tag nicht gesehen. Bist du okay da drin?
.لم أرك طوال اليوم آنت بخير بالداخل؟

Nicht den ganzen Tag, nicht jeden Tag, aber...
ليس طوال اليوم ليس كل يوم، لكن تعلمين

Sie tauchten den ganzen Tag nicht auf.
لم يظهروا طوال اليوم

Er war den ganzen Tag nicht hier.
لم يأت طوال اليوم

Tooms kam den ganzen Tag nicht aus dem Haus raus.
لم يخرج " تومز " من المنزل طوال اليوم