| Andere warten auf mich, und die haben ganz sicher nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | فهنالك اُناس ينتظرون، وهم ليس لديهم اليوم بأكمله |
| Ja, komm schon, Mann, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | ماعز؟ هيّا، هيّا، ليس أمامي اليوم بأكمله |
| Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Die Fische sehnen sich nach unseren Ködern. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا |
| Heb mich hoch. Heb mich hoch. Hab nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | إرفعني إلى الأعلى، ليس لديّ اليوم بطوله. |
| Kommen Sie, Miss Porter! Ich hab' nicht den ganzen Tag Zeit! | Open Subtitles | هيا يا آنسة بورتر، ليس لدي النهار بطوله. |
| Los, ihr blöden Arschlöcher, esst. Ihr habt nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله |
| Na los, esst schon! Ihr habt nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | هيا الآن، كُل لا تفكر انه لديك كل اليوم اللعين هنا كُل |
| Und du da, Vorarbeiterin, komm schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | أنت، المشرف هيّا تحرّك ليس لدينا اليوم بأكمله |
| Macht schon, macht schon, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! | Open Subtitles | هيا , هيا , ليس لدينا اليوم بأكمله |
| Ehrlich und schnell. Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | بصدق وبسرعة فليس لديّ اليوم بأكمله |
| Hier lang. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | من هنا فليس أمامي اليوم بأكمله |
| Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Auf, auf, auf. Kommt schon. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بأكمله إصعدوا هيّا |
| Und ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, also hebt einer von euch besser diese Peitsche auf. | Open Subtitles | و ليس أمامي اليوم بطوله لذا من الأفضل أن يرفع أحدكما هذا السوط |
| Hör auf hier rumzuglotzen, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | توقف عن المزح ,نحن لانملك اليوم بطوله. |
| Steigen Sie ein oder aus! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! | Open Subtitles | اصعد أو لا فليس لدي اليوم بطوله |
| Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit | Open Subtitles | لا نريد قضاء اليوم بطوله في هذا |
| Dann zieht er sich lieber fix seine Hosen aus, denn wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! | Open Subtitles | من الأفضل أن يخلع بنطاله بسرعة لأننا لا نملك النهار بطوله. |
| Ein bisschen schneller. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | بسرعة أكبر قليلاً، ليس لدينا النهار بطوله |
| Schneller, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Los, rauf mit dem Holz. | Open Subtitles | اسرعوا يارجال انقلو الخشب ..فنحن ليس لدينا اليوم كله |
| Ich habe den ganzen Tag Zeit und Satellitenradio. | Open Subtitles | لدي اليوم كله , و راديو للقنوات الفضائية |
| Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | ليس لدينا كل اليوم. |
| Jetzt! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | الأن , ليس لدي كل اليوم |
| - Okay, wir haben den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | نحن مخمورون جداً حسناً لدينا النهار بأكمله. |
| Du hast den ganzen Tag Zeit. 20 Minuten, bevor wir losmüssen, fängst du an. | Open Subtitles | لا افْهمُ كَيف لشخص لدية طِوال النهار ليصبح مستعد ان ينتظر حتى اخر 20 دقيقة قبل الرحيل |
| Agent Gallo, ich soll einen psychotischen Bombenleger fangen und hab nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | العميل (غالو)، لديّ مُفجّر مُضطرب العقل عليّ القبض عليه، وليس لديّ اليوم كلّه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 