عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den ganzen weg über" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طيلة الطريق
| Du warst den ganzen Weg über so still. | Open Subtitles | لقد كنت هادئا طيلة الطريق, ما الأمر؟ |
| Ich war den ganzen Weg über bei Ihnen. | Open Subtitles | وكنت معك طيلة الطريق |
| Er hat den ganzen Weg über nichts gesagt. | Open Subtitles | لم يقل كلمة طيلة الطريق |