عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den ganzen weg nach brooklyn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى بروكلين
| Bist du den ganzen Weg nach Brooklyn gekommen, um mich anzuschreien? | Open Subtitles | هل قطعتِ كل الطريق ..إلى بروكلين حتى تصرخين في وجهي؟ |
| Du kommst den ganzen Weg nach Brooklyn, um Griechisch zu essen? | Open Subtitles | هل تخبرني أنك تأتي إلى بروكلين |