عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den ganzen winter über" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طوال الشتاء
| Sie bleiben den ganzen Winter über. | Open Subtitles | سيكون مقرهم هنا طوال الشتاء لن يتحركوا من هنا |
| Sie hatte keine Heizung und den ganzen Winter über ein defektes Fenster und das trotz wiederholter Aufforderungen zur Reparatur. | Open Subtitles | لم يكن لديها تدفئة, و نافذتها مكسورة طوال الشتاء بالرغم من طلبها المتكرر لاصلاحات. |
| Ich warte den ganzen Winter über auf diese Alberta-Pfirsiche. | Open Subtitles | إنتظرت طوال الشتاء دراق (ألبيرتا) |